예천군(군수 김학동) 문화체육센터에서 지난 10일부터 15일까지 6일간 개최된 ‘2021 예천단오장사씨름대회’가 성황리에 종료됐다고 16일 밝혔다.

▲ 예천단오장사씨름대회 성황리 종료   © 예천군

전국에서 모인 29개 팀 300여 명 선수들이 6일간 모래판 위에서 열띤 경쟁을 벌였다.

그 결과 남자부 태백장사 노범수(울주군청), 금강장사 이승호(수원시청), 한라장사 이효진(수원시청), 백두장사 김진(증평군청)가 우승했다.

여자부는 매화장사 이아란(안산시청), 국화장사 김다혜(안산시청), 무궁화장사 최희화(안산시청) 선수가 각각 단오장사에 등극했고 여자부 단체전은 거제시청 씨름단 승리로 돌아갔다.

체급별 우승자에게는 장사 인증서, 장사트로피, 경기력향상지원금 등을 줬고 백두장사에게는 한우자조금관리위원회와 전국한우협회 예천군지부에서 후원한 예천명품한우를 부상으로 제공해 예천한우를 대내외에 널리 홍보하는데 일조했다.

특히 김학동 예천군수는 유튜브 채널인 ‘샅바TV’에 직접 출연해 예천군을 적극 홍보했으며 예선전부터 젊은 관람객들이 경기장을 찾아 응원전을 펼치는 등 많은 관람객이 방문해 선수들을 응원했다.

황경수 대한씨름협회장은 “코로나19로 무관중으로 대회를 진행했었는데 오랜만에 관중을 받아 반가운 마음과 함께 걱정도 됐지만 철저한 방역체계 속에서 잘 마무리했다.”며 “안전한 대회가 개최될 수 있도록 협조해준 예천 군민들과 예천군 관계자분들에게 감사”의 말을 전했다.

김학동 군수는 “이번 대회 기간 동안 400여명 선수와 임원진들이 관내 숙박시설과 식당을 이용해 지역 경기 활성화에 큰 도움을 주었으며 전국 생중계 방송으로 명품 한우와 청정 예천을 알리는 데 톡톡한 효과를 냈다.”고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

‘2021 Yecheon Dano Jangsa Ssireum Competition’ held for 6 days was completed 

It was announced on the 16th that the ‘2021 Yecheon Dano Jangsa Ssireum Competition’, which was held for 6 days from the 10th to the 15th at the Culture and Sports Center in Yecheon-gun (Gun Governor Kim Hak-dong), was successfully completed.

About 300 players from 29 teams from all over the country competed fiercely on the sand for six days.

As a result, the men's team Taebaek Jangsa Noh Beom-su (Ulju-gun Office), Geumgang Jangsa Lee Seung-ho (Suwon City Hall), Halla Jangsa Lee Hyo-jin (Suwon City Hall), and Baekdu Jangsa Kim Jin (Jungpyeong-gun Office) won the championship.

In the women's division, A-ran Lee (Ansan City Hall), Da-hye Kim (Ansan City Hall), Da-hye Kim (Ansan City Hall), and Hee-hwa Choi (Ansan City Hall), a chrysanthemum trader, became the Dano Jangsa respectively.

The winner of each weight class was given a business certificate, business trophy, and performance improvement support, and to the Baekdu dealer, Yecheon premium Korean beef sponsored by the Korean Beef Management Committee and the Yecheon-gun Branch of the National Korean Beef Association was provided as a prize, helping to promote Yecheon Korean beef widely both inside and outside the country.

In particular, Kim Hak-dong, the mayor of Yecheon, appeared on the YouTube channel ‘Sitba TV’ to actively promote Yecheon-gun, and from the preliminary round, young spectators visited the stadium and cheered for the players.

Kyeong-soo Hwang, president of the Korea Ssireum Association, said, “The tournament was held without spectators due to Corona 19, but I was happy to receive a spectator after a long time and I was worried, but it ended well under a thorough quarantine system.” and Yecheon-gun officials,” he said.

Governor Kim Hak-dong said, “During this tournament, about 400 players and executives used accommodations and restaurants in the district to help revitalize the local economy, and it had a great effect in promoting premium Korean beef and clean Yecheon through live broadcasting nationwide.” .