포항시체육회(회장 나주영 ㈜제일테크노스 대표이사)는 제12호 태풍 ‘ 오마이스’로 인해 기록적인 피해를 입은 죽장면 일원의 대민지원을 실시했다.

▲ 포항시체육회, 죽장면 피해복구에 구슬땀  © 포항시체육회

나주영 회장을 비롯한 임직원, 실업팀 선수단 등 30여명으로 구성된 봉사단은 30일, 토사와 침수로 인한 쓰레기로 피해가 큰 죽장면 석계리의 하천 정화 작업에 구슬땀을 흘렸다.

대민지원에 참가한 나주영 회장은 “작은 힘이나마 일손부족으로 어려움을 겪는 지역민들의 태풍피해 극복에 도움이 되었으면 한다.”며 “시민과 함께하는 체육회라는 사명감을 가지고 어려움을 겪고있는 현장에 항상 함께하겠다.”고 밝혔다.

한편, 죽장면은 태풍이 휩쓸고간 지난 24일, 3시간동안 129mm의 폭우가 쏟아지면서 도로, 주택침수, 하천범람 등 2,200여건의 피해가 집계됐다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Pohang City Sports Association, sweats hard to restore damage to Jukjangmyeon

 The Pohang City Sports Association (Chairman Na Joo-young, CEO of Jeil Technos Co., Ltd.) provided public support to the residents of Jukjang-myeon, who suffered record damage due to the 12th typhoon 'Ohmais'.

On the 30th, a volunteer group of 30 people including Chairman Na Joo-young, executives and employees, and business team players worked hard to purify the river in Seokgye-ri, Jukjang-myeon, which was heavily damaged by silt and flooding.

Chairman Na Joo-young, who participated in the public support, said, “I hope that it will help local people to overcome the typhoon damage due to a lack of labor, even with a small amount of strength.” said.

Meanwhile, in Jukjang-myeon, on the 24th, when a typhoon swept away, 129mm of heavy rain fell for 3 hours, causing about 2,200 damages, including flooding of roads, houses, and rivers.