▲ 울릉군의회 최경환의장과 의원들.     ©울릉군의회 제공

울릉군의회(의장 최경환)는 지난16일 일본정부의 후쿠시마 방사성 오염수 해양방류 결정을 규탄하는 결의문을 발표하고 즉각 철회를 촉구했다.

울릉군의회는 결의문에서 ‘국제 안전기준을 따른다고 하나 삼중수소 등은 완전히 희석될 수 없다는 것이 전문가들의 입장이며, 일본 국민들과 국제사회의 반대에도 불구하고 자국의 경제적 이익과 처리의 용이성만을 고려한 결정은 비난받아 마땅하며, 이러한 무책임한 결정을 도저히 납득할 수 없다’고 했다.

최경환 의장은 “우리군은 수산업이 지역산업의 근간이며 지리적으로 일본과 인접하고 있으므로 이번 일본정부의 결정에 대해 군민들이 느끼는 불안과 분노는 더욱 크다며, 주변국과의 공존을 묵살하고 전 인류와 미래세대에게까지 심각한 재앙을 초래할 방사성 오염수 방류 결정을 반드시 철회하여야 한다”고 했으며, 더불어, “경상북도 시.군의회 의장협의회와 연대하여 단호하게 대응해 나가겠다“고 의지를 밝혔다.

 일본정부는 지난 13일 후쿠시마 제1원전 부지 내 탱크에 보관중인 오염수 125만톤을 해양에방출하는 계획을 담은 ‘처리수 처분에 관한기본 방침’을 확정하였으며, 그 내용은 다핵종제거설비로 방사성물질을 제거하고 제거되지 않은 삼중수소 등은 희석한 뒤 농도를 낮추어 방류한다는 계획이다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

Ulleung County Council called for immediate withdrawal of “Marine Discharge Plan for Contaminated Water from Fukushima Nuclear Power Plant”

On the 16th, the Ulleung County Council (Chairman Choi Gyeong-hwan) announced a resolution condemning the Japanese government's decision to dispose of radioactive contaminated water in Fukushima at sea and called for an immediate withdrawal.

On the 13th, the Japanese government confirmed the'Basic Policy on Disposal of Treated Water', which contained a plan to discharge 1.25 million tons of contaminated water stored in tanks at the site of the Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean. The substance is removed and the tritium that has not been removed is diluted and then discharged at a lower concentration.

In its resolution, the Ulleung-gun Council stated,'It is said that it complies with international safety standards, but that tritium cannot be completely diluted. Deserves criticism, and I can't really understand this irresponsible decision.'

In addition, Chairman Gyeong-Hwan Choi said, “Since the fisheries industry is the basis of the local industry and geographically close to Japan, the anxiety and anger the military people feel about this decision made by the Japanese government is even greater. The decision to release radioactive contaminated water, which will cause serious disaster to future generations and the future, must be withdrawn.” In addition, he said, “We will respond firmly in solidarity with the Gyeongsangbuk-do City and Gun Council Chairman's Council”.