▲ 최경환 울릉군의회의장  © 울릉군의회 제공

다사다난했던 2021년 신축년(辛丑年)이 저물고 희망찬 임인년(壬寅年) 새해가 밝았습니다.

추위가 매서울수록 사람의 온기가 그리워지기 마련입니다. 지난 한 해는 코로나19의 장기화로 더욱 그러했습니다. 하지만, 군민 여러분께서 각자의 위치에서 묵묵히 소임을 다하신 덕분에 위기를 잘 헤쳐 나온 것 같아 깊은 감사와 위로의 말씀을 드립니다.

8대 의회가 첫발을 내딛은 지가 엊그제 같은데 어느덧 마지막을 향하고있습니다. 울릉공항 착공, 대형여객선 유치사업 등 주민 숙원사업이 차근차근 진행되고 있으며 대규모 국책사업 확정과 완공은 군민들의 기초생활권은 물론이며 울릉군의 관광산업의 대변혁과 함께 교통과물류등지역경제 전반에 새로운 전기가 될 것으로 기대합니다.

그리고 올해는 지방자치법 전부개정안의 시행으로 지방의회 인사권이 독립되는 등 주민이 중심이 되는 진정한 지방자치가 현실화되어 주민주권이 더욱 강화될 것입니다.

이에 발맞춰 지방자치 분권강화를 위해울릉군의회도 모든 역량을 다해 앞장서겠습니다.

2022년 올 한 해는 울릉군의회의 모든 의정활동을 ‘군민행복’에 맞춰 정진하겠으며, 관광산업과 지역경제 활성화를 위해 집행부와 머리를 맞대고 협력하며 실효성 있는 정책대안을 제시하도록 최선의 노력을 다하겠습니다.

늘 울릉군의정 추진에 아낌없는 성원과 격려를 보내주시는 군민 여러분께 감사의 말씀드리며 희망찬 새해 군민 여러분 가정마다 건강과 행복이 늘 충만하시길 진심으로 기원드립니다.

<구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

This is the full text of the English article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the translation.>

(New Year’s Address) Choi Kyung-hwan, Chairman of Ulleung County Council, “We will continue to devote ourselves to the happiness of the military”

The eventful and eventful new year of 2021 has come to an end and a promising new year has dawned.

The colder it gets, the more we miss people's warmth. Last year was even more so due to the prolonged COVID-19 outbreak. However, I would like to express my deepest gratitude and condolences to the citizens as they seem to have overcame the crisis well thanks to their quiet and silent fulfillment of their duties in their respective positions.

It seems like it was just yesterday that the 8th Congress took the first step, but it is approaching the end.

The long-awaited projects of the residents, such as the start of Ulleung Airport construction and large-scale passenger ship attraction project, are being carried out step by step. expect it to be

And this year, with the implementation of the Local Autonomy Act, the local council's personnel authority will become independent, and true local autonomy will be realized, centered on the residents, and the sovereignty of the residents will be further strengthened.

In line with this, the Ulleung County Council will do its best to take the lead in strengthening local autonomy and decentralization.

In 2022 this year, we will devote all the governmental activities of the Ulleung County Council in line with ‘the happiness of the citizens of the military’, and we will do our best to present effective policy alternatives by working head-to-head with the executive department to revitalize the tourism industry and the local economy.

I would like to express my gratitude to the citizens of the county for their unstinting support and encouragement for the promotion of Ulleung-gun's government, and I sincerely hope that you and your families will always be filled with health and happiness in the hopeful new year.