▲ 제15회 대구국제뮤지컬페스티벌 메인포스터

국내 유일의 국제 뮤지컬 축제인 제15회 대구국제뮤지컬페스티벌(이하 DIMF)이 오는 6월 18일 부터 7월 5일까지 온·오프라인으로 열린다고 대구시가 18일 밝혔다.

지난해 코로나19 팬데믹 속에서도 안전하게 축제를 개최한 DIMF는 올해 ‘위드 코로나’ 시대에 맞춰 온라인 콘텐츠를 강화·확장해 국제 뮤지컬 축제로서의 진면목을 보여줄 예정이다.

대구시에 따르면 올해로 창작 10 주년을 맞이한 뮤지컬 ‘투란도트’는 국내 대형 창작뮤지컬 최초로 동유럽 6 개국 라이선스 수출, 중국 5개 도시 초청공연, 누적공연 140 회 등의 성과를 기록하며 큰 사랑을 받아왔다. 이에 DIMF 는 코로나 팬데믹 속에서 뮤지컬 ’투란도트’의 콘텐츠 확장을 고민한 끝에 단순한 공연실황 녹화가 아닌 판타지적스토리를 더한 각색과 신곡을 추가한 새로운 ‘뮤지컬 영화’를 제작했다.

이번 영화는 연극 연출가이자 영화감독인 김시우가 메가폰을 잡고 나인테일즈가 제작했다. 배다해(투란도트 역), 민우혁(칼라프 역), 양서윤(류 역) 등이 출연하며 최정원, 성기윤, 이정열, 김보경 등 한국 대표 베테랑 뮤지컬 배우도 함께 한다. 18일 개막행사에서 최초 공개되며 이후 영화관 개봉과 OTT 플랫폼으로 국내외 관객과 만날 계획이다.

공식초청작은 한국과 대만의 공동 프로젝트로 출발한 뮤지컬로 한아름 작가, 서재형 연출이 참여한 ‘토워드(부제 내일을 사는 여자, 휘인)’, 한국-스웨덴 수교 60주년 기념 넌버벌 어린이극 ‘네네네’를 선보인다. 한국 창작뮤지컬의 살아있는 역사인 극단 학전의 ‘지하철 1호선’, DIMF가 국립정동극장과의 교류 사업으로 마련한 ‘포미니츠’도 함께 만날 수 있다.

창작지원작에서는 총 5편의 신작이 초연한다. 뮤지컬 ‘란’(작 김지식, 곡 권승연, 제작 레인보우 웍스), ‘로맨스칠성’(작 김지안, 곡 김희준, 제작 지트리아트컴퍼니), ‘말리의 어제보다 특별한 오늘’(작 김주영, 곡 박병준, 제작 주다컬쳐), ‘스페셜5’(작 김정한, 곡 조아름, 제작 스페셜 5), ‘조선변호사’(작 김세한, 곡 유한나, 제작 하하호호 스튜디오) 등이다.

또한 지난해 DIMF 어워즈 ‘창작뮤지컬상’을 수상한 ‘프리다-라스트 나이트 쇼’는 공식초청작으로 재공연한다. 전래동화 ‘토끼와 자라’의 스토리에 판소리 ‘수궁가’가 어우러진 가족 뮤지컬 ‘토장군을 찾아라’는 특별공연으로 대구를 찾는다. 대학생들의 꿈의 무대 ‘대학생뮤지컬페스티벌’도 축제기간 함께 열린다.

온라인 상영회에서는 창작지원작 5편과 공식초청작 중 ‘네네네’ ‘지하철 1호선’, 특별공연 ‘토장군을 찾아라’를 네이버TV DIMF 채널을 통해 실시간 중계한다. 러시아 뮤지컬 ‘수중 왕국의 삿코’, 프랑스 뮤지컬 ‘에펠탑’도 해외공식초청작으로 온라인 상영회로 소개한다. 프린지 공연 ‘딤프린지’, 국내 정상급 뮤지컬 스타와 함께 하는 ‘스타데이트’도 온라인으로 공개한다.

DIMF 배성혁 집행위원장은 “코로나 팬데믹이 지속되고 있지만 올해로 15 주년을 맞는 세계 유일의글로벌 뮤지컬 축제인 DIMF 가 다시 일상을 찾길 바라는 모두의 염원을 담아 어려움 속에서 희망을 전하고자한다”며 “축제 현장에서 또 온라인을 통해서 누구나 뮤지컬을 즐기고 누릴 수 있도록 하고 무엇보다 철저한 방역으로 관객과 참여 아티스트 모두 안전한 축제가 될 수 있도록 만전을 기할 것” 이라고 전했다.

한편 DIMF 는 사회적 거리두기 지침에 따라 객석의 50% 정도를 오픈할 예정이며 인터파크를  통해 오는 20일 오전 11시부터 창작지원작 5개 작품에 대한 1차 티켓판매를 시작하며 25일 오전 11시에는 공식초청작 및 특별공연에 대한 2차 티켓 판매를 시작한다. 보다 자세한 내용은 DIMF 홈페이지에서 확인하면 된다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

The 15th Daegu International Musical Festival (hereinafter referred to as DIMF), the only international musical festival in Korea, will be held online and offline from June 18th to July 5th.

DIMF, which held the festival safely amid the Corona 19 pandemic last year, is planning to show its true nature as an international musical festival by reinforcing and expanding online content in accordance with the era of “With Corona” this year.

The musical'Turandot', which celebrated its 10th anniversary this year, has been the first large-scale creative musical in Korea to export licenses to six countries in Eastern Europe, invited performances to five cities in China, and recorded 140 cumulative performances. Accordingly, DIMF made a new “musical movie” that added new songs and adaptations that added a fantasy story, not just a live performance recording, after considering the expansion of the contents of the musical “Turandot” amid the Corona pandemic.

This film was produced by Nine Tales by theatrical director and film director Kim Si-woo holding a megaphone. Bae Da-hae (the role of Turandot), Min Woo-hyuk (the role of Calaf), and Yang Seo-yoon (the role of Ryu) appear, along with Korean representative veteran musical actors such as Choi Jeong-won, Sung Ki-yoon, Lee Jeong-yeol, and Kim Bo-kyung. It will be unveiled for the first time at the opening event on the 18th, and it is planned to meet domestic and foreign audiences through the opening of a movie theater and OTT platform.

Officially invited works are musicals that started as a joint project between Korea and Taiwan. Artist Han Ah-reum and director Seo Jae-hyung participated in'Toward (Subtitle, Woman Living Tomorrow, Wheein)', and'Nene-ne', a non-verbal children's play commemorating the 60th anniversary of diplomatic relations between Korea and Sweden. Show off. You can also meet “Subway Line 1” of the theater company Hakjeon, a living history of Korean creative musicals, and “Formitz” prepared by DIMF as an exchange project with the National Jeongdong Theater.

A total of five new films will be premiered in the original work. Musical'Ran' (Ji-Sik Kim, Song Seung-Yeon, Production Rainbow Works),'Romance Chilsung' (Ji-An Kim, Hee-Jun Kim, Production Gtree Art Company),'Today Special Than Marley's Yesterday' (Joo-Young Kim, Song Byeong-Joon Park, Production) Juda Culture),'Special 5'(Jung-Han Kim, Areum Jo, Production Special 5), and'Chosun Attorney' (Sae-Han Kim, Yuhan-na, Production Ha Ha Ho-Ho Studio).

In addition, the “Frida-Last Night Show,” which won the “Creative Musical Award,” at last year's DIMF Awards, will be re-performed as an official invitation. We visit Daegu with a special performance of the family musical “Find Tojang-gun,” in which pansori “Sugungga” is harmonized with the story of the traditional fairy tale “Rabbit and Zara”. The “College Student Musical Festival,” the stage of college students’ dreams, is also held during the festival.

At the online screening, five original works and official invitations, “Nene Ne,” “Subway Line 1,” and a special performance “Find Tojang-gun,” are broadcast in real time through the Naver TV DIMF channel. The Russian musical “Sakko of the Underwater Kingdom” and the French musical “Eiffel Tower” will also be introduced as official overseas invitations through online screenings. “Dim Fringe,” a fringe performance, and “Star Date,” with top Korean musical stars, will also be released online.

DIMF Executive Chairman Seong-hyuk Bae said, “The corona pandemic continues, but this year marks the 15th anniversary of the world’s only

DIMF, a global musical festival, hopes to convey hope in the midst of difficulties with the wishes of everyone who wishes to find their daily lives again. “We will allow anyone to enjoy and enjoy musicals at the festival site and online, and above all, participate with the audience through thorough quarantine. We will make every effort to make it a safe festival for all artists.”

Meanwhile, DIMF plans to open about 50% of the audience seats according to the guidelines for social distancing, and the first ticket sales for 5 original works will start from 11 am on the 20th through Interpark, and officially at 11 am on the 25th. Start selling second tickets for invitational works and special performances. For more information, please check the DIMF website.