대구경북지방중소벤처기업청(청장 김한식, 이하 대경중기청)은 27일 장수 소상공인의 성공모델 확산을 위해 백년가게 31개사와 백년소공인 20개사를 추가 선정했다고 밝혔다. 

▲ 대구경북지방중소벤처기업청 전경     ©대구경북지방중소벤처기업청

이번 추가 선정으로 대구·경북의 백년가게는 133개사, 백년소공인은 68개사로 늘었다.

백년가게는 30년 이상 명맥을 유지하고 고객의 꾸준한 사랑을 받아온 점포 가운데 중소벤처기업부에서 우수성과 성장 가능성을 높게 평가 받아 공식 인증 받은 점포이다. 

백년소공인은 15년 이상 장인정신을 가지고 한 분야에 지속가능한 경영을 하고 있는 우수 소공인을 말한다.

선정된 업체에 대해서는 열악한 점포 경영환경 개선을 위한 내·외부 인테리어, 유해물질 제거, 안전설비 설치 등과 같은 시설을 지원하고, 매출증대를 위해 유통업체와 협업해 기획전 등을 통해 온라인 판로확대를 지원한다.

또한 중기부는 8월 30일 20시, SSG닷컴의 자체 라이브커머스 ’쓱라이브(SSG.LIVE)‘를 통해 ’백년가게 상품전‘을 진행한다고 밝혔다.

대경중기청 박만식 소상공인과장은 “오프라인 판매 위주의 장수 소상공인들이 온라인 판로 등을 통해 매출증대가 일어날 수 있도록 지원해 나갈 것이며, 가게의 역사로 검증된 백년가게의 맛을 더욱 많은 분들이 직접 체험해 보시면 좋겠다.”고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Daegu-Gyeongbuk Regional Small and Medium Venture Business Administration, 31 Baeknyeon Stores and 20 Baeknyeon Small Craftsmen

The Daegu-Gyeongbuk Provincial Small and Medium Venture Business Administration (Chairman Kim Han-sik, hereafter referred to as Daegyeong Small and Medium Business Administration) announced on the 27th that it had additionally selected 31 hundred-year-old stores and 20 hundred-year-old small business owners to spread the successful model of long-lived small business owners.

With the additional selection, the number of 100-year-old stores in Daegu and Gyeongbuk increased to 133, and the number of 100-year-old small businesses increased to 68.

Among the stores that have maintained a reputation for more than 30 years and have been consistently loved by customers, the 100-year-old store has been officially certified by the Ministry of SMEs and Startups for its excellence and growth potential.

A hundred-year-old craftsman refers to an excellent craftsman who has been conducting sustainable management in a field based on skilled technology with craftsmanship for more than 15 years.

For selected companies, facilities such as internal and external interior decoration, removal of harmful substances, and installation of safety facilities are provided to improve the poor store management environment. .

The Ministry of SMEs and Startups announced that at 20:00 on August 30th, SSG.com's own live commerce 'SSG.LIVE' will hold the 'Hundred Years Store Product Exhibition'.

Park Man-sik, head of the small business division at the Daegyeong Small and Medium Business Administration, said, “We will support long-lived small business owners who focus on offline sales to increase their sales through online sales channels, etc. ” he said.