울진 산불이 지속되고 있는 가운데 국가 중요 자산인 금강송 군락지 방어를 위한 경북 소방의 사투가 지속되고 있다.
10일 경북소방본부에 따르면 울진 산불 지역 조기 진화를 위해 가용 소방력을 총 동원해 민가와 국가 중요시설 방어에 전력을 기울여 왔다
지난 9일 국가 중요 자산인 국내 최대 금강송 군락지에 또 한 번의 위기가 닥쳐왔다.
밤새 울진 응봉산 정상에서 시작된 산불이 금강송 군락지 인접까지 남하해 임도 25m 지점까지 다가오는 급박한 상황이었다.
수령 200년이 넘는 소나무 8만 그루와 수령 500년이 넘는 보호수 등 돈으로 환산할 수 없는 중요 자산이 한순간에 잿더미로 변할 수 있는 위험한 순간이었다.
이에 경북소방본부는 9일 자정부터 다음날 새벽까지 가용할 수 있는 모든 소방력(소방차36대, 인원79명)을 집중 배치하고, 75t의 물을 군락지 일대에 광범위하게 예비 주수 하는 등 3차에 걸친 밤샘 방어 작전을 펼쳤다.
다행히 한 그루의 나무도 소실되지 않은 성공적인 작전이었으며, 소방본부는 산불이 완전히 진화될 때까지 금강송 군락지 방어에 전력을 기울일 방침이다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Gyeongbuk Fire Fighting Continues to Defend the Geumgangsong Colony
As the Uljin forest fire continues, the Gyeongbuk firefighters are fighting to defend the Geumgangsong community, an important national asset.
According to the Gyeongbuk Fire Department on the 10th, for the early extinguishment of the Uljin wildfire, all available firefighting forces have been mobilized to defend private houses and important national facilities.
On the 9th, another crisis struck the nation's largest Geumgangsong community, an important national asset.
The wildfire that started at the summit of Mt. Eungbong in Uljin all night was imminent as it descended south to the vicinity of the Geumgangsong colony and reached 25m of the forest road.
It was a dangerous moment when important assets that cannot be converted into money, such as 80,000 pine trees over 200 years old and protected trees over 500 years old, could be turned to ashes in an instant.
Accordingly, the Gyeongbuk Fire Department intensively deployed all available firefighting forces (36 fire engines, 79 personnel) from midnight on the 9th to the dawn of the next day, and sprung up 75 tons of water extensively throughout the colony. defensive operations were carried out.
Fortunately, it was a successful operation that did not burn a single tree, and the fire department plans to focus its efforts on defending the Geumgangsong community until the wildfire is completely extinguished.
