【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=이강덕 포항시장이 두 달여간의 신병 치료를 마치고 복귀해 26일 첫 간부 회의를 주재했다.
이 자리에서 이 시장은 “시장 취임 후 지난 9여 년 동안 포항 발전을 위해 앞만 보고 달려오면서 스스로의 건강을 돌보는데 무심했던 탓에 많은 분들께 심려를 끼쳐 송구하다”면서, “업무에 복귀한 만큼 시급한 현안 사업과 공약사업이 차질 없이 추진될 수 있도록 다시금 신발끈을 조여 매겠다”고 밝혔다.
또, “무엇보다 한치의 행정 공백도 발생하지 않도록 각자의 자리에서 최선을 다 해준 2,000여 직원들에게 미안한 마음과 함께 감사의 마음을 전한다”며, “치료 기간 많은 분들의 위로와 응원을 받으면서 지속가능한 포항 발전을 위해, 그리고 저를 믿고 시정을 맡겨준 시민들을 위해 더욱 시정에 매진해야겠다는 다짐을 했다”고 말했다.
아울러, 이 시장은 “특히, 시민과의 약속인 공약사항은 시정 운영의 핵심으로 사업 이행을 위해 최선을 다해달라”며, “부서별 주요 현안 사업에 대해서도 꼼꼼히 점검하는 등 업무추진에 만전을 기해달라”고 당부했다.
한편, 이 시장은 태풍 등 풍수해를 대비한 재난 예방사업 조기 시행, 미래 먹거리 확보를 위한 기업 유치에 필요한 산업 용지 확충과 관련 인프라 구축, 내년도 국비 확보 등 시급한 현안에 대해 추진상황을 점검하고 업무추진에 철저를 기해줄 것을 주문했다.
<구글번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Pohang Mayor Lee Kang-deok returned to work after two months
Pohang Mayor Lee Kang-deok returned from two months of treatment and presided over the first executive meeting on the 26th.
At this meeting, Mayor Lee said, "I apologize for causing concern to many people because I have been careless in taking care of my own health while looking only forward for the development of Pohang for the past nine years after taking office as mayor." I will tighten my shoelaces again so that pending projects and pledged projects can be carried out without a hitch.”
In addition, he said, “Above all, I would like to express my feelings of gratitude and apologetic feelings to the 2,000 employees who did their best in their respective positions to ensure that there was no administrative vacancy.” I made a commitment to focus on municipal administration for the possible development of Pohang and for the citizens who trusted me and entrusted me with administration.”
In addition, Mayor Lee said, “Especially, pledges with citizens are the core of municipal administration, so please do your best to implement the project.” he asked.
On the other hand, Mayor Lee checks the progress of urgent issues such as early implementation of disaster prevention projects in preparation for storm and flood damage such as typhoons, expansion of industrial sites necessary for attracting companies to secure future food and related infrastructure, and securing government funds for next year, etc. I ordered you to be thorough.
