경상북도 청송군의회(의장 이광호)는 22일 열린 제252회 임시회 제1차 본회의에서 전 의원이 공동 발의한 ‘고추 가격 안정화를 위한 정부 조기수매 촉구 건의문’을 만장일치로 채택했다고 밝혔다.

▲ 경상북도 청송군의회(의장 이광호)는 22일 열린 제252회 임시회 제1차 본회의에서 전 의원이 공동 발의한 ‘고추 가격 안정화를 위한 정부 조기수매 촉구 건의문’을 만장일치로 채택했다.     ©청송군의회

대표발의 한 심상휴 부의장은 “지금 고추 농가는 매우 어려운 상황이며 농작물 수급불안이 빈번히 발생하는 현실 속에서 농촌의 생산기반이 흔들리지 않도록 정부는 하루빨리 수매 및 시장격리를 통해 고추가격 안정화를 시켜야 한다.”고 말했다. 

이에 청송군의회 의원들은 코로나 19와 고추소비 감소로 고추가격이 대폭 하락하여 재배농가의 시름이 깊어지는 실정에 고추재배농가의 수매희망 전량을 생산비가 보장되는 가격 이상으로 조기에 수매하여 줄 것을 요구했다.

더불어 고추의 생산기반 유지 및 수급안정도 이루어질 수 있도록 수입량 조절 및 비축량 확대 등 장기적이고 종합적인 대책을 마련해 줄 것을 강력하게 촉구했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Cheongsong County Council unanimously adopted a proposal to urge early purchase of red pepper

Gyeongsangbuk-do Cheongsong County Council (Chairman Lee Kwang-ho) said that at the first plenary session of the 252th Extraordinary Session held on the 22nd, it had unanimously adopted the “recommendation to urge the government to purchase chili peppers early to stabilize the price of pepper” jointly initiated by former lawmakers.

Vice Chairman Shim Sang-hui, who initiated the representative initiative, said, “The current situation is very difficult for pepper farmers and the supply and demand of crops is instability. ” he said.

In response, the Cheongsong County Council members demanded that the red pepper growers purchase the entire amount they wished to purchase at an early stage beyond the guaranteed production cost in a situation where the price of chili peppers fell sharply due to COVID-19 and reduced pepper consumption.

In addition, he strongly urged the government to prepare long-term and comprehensive measures, such as controlling imports and expanding stockpiles, so that the production base of red pepper can be maintained and supply and demand stable.