고추의 본 고장인 영양군(군수 오도창)에서는 산지 고추가격 안정화 대책 마련에 나서고 있다고 8일 밝혔다.

▲ 고추가격 안정화를 위해 오도창 영양군수는 윤경희 청송군수와 함께 농식품부 방문했다.     ©영양군

현재 산지가격은 화건 기준 7천609원/600g(서안동농협 21.10.5.)이다.

작년 고추가격인 1만2천266원에 비하면 현재 가격은 전년대비 62%선에서 형성되고 있어 고추생산 농업인들의 시름은 더욱더 깊어지고 있다.

특히 이번 고추가격 하락 원인으로는 전국적인 재배면적 증가로 생산량이 늘어났지만 코로나19 장기화로 인해 고춧가루 소비업체의 수요가 감소했고, 외국인 인력수급도 원활하지 않아 인건비가 상승하는 등 여러 문제가 겹쳐 발생된 것으로 풀이된다.

영양군에서는 지난 9월경에 건고추 수입자제 및 연기, 긴급수매, 건고추 유통질서 확립 등의 내용으로 고추가격 안정대책 촉구 건의문을 농식품부, 국회(박형수 의원) 등에 제출했다.

앞서 영양군 자체대책으로 홍고추 6천279톤(영양고추유통공사)과 건고추 788톤(지역농협)을 수매할 계획이었다.

하지만 영양고추산업관계자 대책회의 이후 산지 고추가격 안정화를 위해 지역농협에서 300톤(영양농협 120톤, 남영양농협 180톤)을 추가하여 총 1천088톤을 수매하기로 했다.

이러한 자체대책만으로 산지가격 안정화에 어려움이 예상됨에 따라  오도창 영양군수는 윤경희 청송군수와 함께 농식품부를 방문하여 정부 긴급수매만이 우리나라 고추산업 안정화 등에 기여할 수 있음을 강력하게 요구했다.

이에 농식품부 김형식 원예산업과장은 전국 고추가격 흐름 등을 감안하여 정부수매 여부 등을 적극 검토하겠다고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

The nutrition group stepped in to prepare countermeasures for the fall in chili pepper prices.

On the 8th, Yeongyang-gun, the hometown of red pepper, announced on the 8th that it was taking measures to stabilize the price of pepper in its production area.

The current production price is 7,609 won/600g based on Hwagun (Seoan-dong Agricultural Cooperative 21.10.5.).

Compared to last year's pepper price of 12,266 won, the current price is 62% of the previous year, so the pain of pepper producers is deepening.

In particular, the reason for this fall in chili pepper prices is that although production increased due to an increase in cultivated area nationwide, demand from chili powder consuming companies decreased due to the prolonged Corona 19, and labor costs increased due to poor supply and demand for foreign workers. it is solved

In September, Yeongyang-gun submitted a proposal to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the National Assembly (Rep. Park Hyung-soo), etc.

Previously, the Yeongyang-gun had planned to purchase 6,279 tons of red peppers (Yangyang Pepper Distribution Corporation) and 788 tons of dried peppers (local agricultural cooperatives).

However, after the countermeasures meeting with the nutritional pepper industry officials, the local agricultural cooperative decided to purchase an additional 300 tons (Neongyang Agricultural Cooperative 120 tons, Namyang Agricultural Cooperative 180 tons) to purchase a total of 1,088 tons in order to stabilize the price of local pepper.

As it is expected that it will be difficult to stabilize the price of production only with these measures alone, Yeongyang County Governor Oh Do-chang visited the Ministry of Agriculture and Food with Yoon Kyung-hee, Cheongsong County Governor, and strongly demanded that only the government's emergency purchase could contribute to stabilizing the Korean pepper industry.

In response, Kim Hyung-sik, head of the horticultural industry at the Ministry of Agriculture and Food, said that he would actively review whether the government would purchase the peppers in consideration of the national pepper price trend.