청송군(군수 윤경희)이 금년도 고추가격 하락으로 어려움을 겪고 있는 고추 재배농가의 경영안정 대책마련을 위해 나서고 있다고 20일 밝혔다.

▲ 청송군, 고추가격 하락 대책 마련 ‘전력’  © 청송군

청송군에 따르면 청송군은 고추 재배농가의 경영안정 대책의 일환으로 농업관련 단체와 수차례 면담을 통해 대응 방안을 논의한 바 있다.

또한 지난 10월 7일 윤경희 청송군수가 농림축산식품부를 방문하여 고추 재배농가의 어려운 현실을 직접 설명하고 정부차원의 최저생산비 이상의 건고추 수매를 요청했다.

이밖에도 청송군은 어려움에 처한 고추 재배농가의 경영안정과 산지가격 지지 차원에서 관내 농협과 협의하여 농협 자체수매를 실시하는 등 고추 가격 안정화를 위한 다방면의 대책을 강구할 계획이라고 전했다.

윤경희 청송군수는 “코로나19 상황이 길어짐에 따라 소비가 위축되어 농산물 가격이 하락하고 있으며, 계절 근로자 수급이 그 어느 해 보다 어려운데다 인건비마저 천정부지로 치솟아 농가가 이중고를 겪고 있다.”며 “이럴 때 일수록 자치정부와 지역 농협이 농가의 어려움을 함께 해결하고 기댈 수 있는 든든한 버팀목이 되어야 한다.”며 농가 경영안정에 최선을 다하겠다는 의지를 밝혔다.

한편, 청송군 등 전국 14개 시·군으로 구성된 전국고추주산단지 시장·군수협의회 차원에서도 정부 건고추 긴급수매 건의안을 채택하여 농림축산식품부에 제출할 예정이다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

As the price of red pepper fell, Cheongsong-gun came forward.

Cheongsong-gun (Governor Kyung-hee Yoon) announced on the 20th that it is taking measures to stabilize the management of pepper-growing farms, which are suffering from a drop in pepper prices this year.

According to Cheongsong-gun, Cheongsong-gun has discussed countermeasures through several meetings with agricultural organizations as part of measures to stabilize the management of pepper-growing farms.

In addition, on October 7th, Cheongsong County Mayor Yoon Kyung-hee visited the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to explain the difficult reality of pepper growers and requested the purchase of dried peppers that exceed the government's minimum production cost.

In addition, Cheongsong-gun said that it plans to devise various measures for stabilizing the price of chili peppers, such as carrying out its own purchase in consultation with the local Agricultural Cooperatives in order to stabilize the management of pepper growing farms and support local prices.

Cheongsong County Mayor Yoon Kyung-hee said, “As the Corona 19 situation continues, consumption is shrinking and agricultural product prices are falling. More and more, the self-governing government and the local agricultural cooperatives should solve the difficulties of the farmers together and become a strong support they can lean on,” he said.

Meanwhile, at the level of the mayor/gun head council of the national red pepper production complex made up of 14 cities and counties across the country, including Cheongsong-gun, the government plans to adopt a proposal for an emergency purchase of dried peppers and submit them to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.