【브레이크뉴스 영양】이성현 기자=㈜KH바텍(대표이사 남광희 회장)이 지난 4월 17일, 영양군청(군수 오도창)을 방문해 최근 대형 산불로 피해를 입은 주민들을 위한 성금 1억 원을 전달하며 신속한 복구를 위한 지원 의지를 전했다.

▲ kh바텍 산불피해성금 1억 원 기탁  © 영양군

1995년 설립된 KH바텍은 ICT(정보통신기술) 및 전기차(EV) 부품 전문 제조기업으로, KCGS(한국ESG기준원) ESG 평가에서 2023년과 2024년 2년 연속 A등급을 획득한 바 있다. 회사는 지속 가능한 미래를 위한 기술 혁신과 사회공헌 활동에 적극적으로 나서며, 지역사회와의 상생을 실천하고 있다.

이날 기탁식에 참석한 여상명 KH바텍 부사장은 “예상치 못한 산불로 인해 큰 피해를 입은 지역 주민들이 다시 일어설 수 있는 용기와 희망을 전달하고 싶다”며, “깊은 위로의 뜻을 전한다”고 밝혔다.

오도창 영양군수는 “소중한 성금을 보내주신 KH바텍에 깊은 감사를 전하며, 성금은 피해 주민들의 생활 안정과 지역 복구에 전액 사용될 예정”이라며, “이러한 나눔이 주민들에게 큰 힘이 될 것”이라고 말했다.

한편, 전달된 성금은 경북사회복지공동모금회를 통해 전액 산불 피해 복구 및 이재민 지원에 사용될 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 KH Vatec Donates 100 Million Won to Yeongyang-gun Wildfire Recovery Fund

On April 17, KH Vatec (CEO Nam Gwang-hee) visited Yeongyang-gun Office (Governor Oh Do-chang) and donated 100 million won to residents who suffered damage from the recent large-scale wildfire, expressing its will to support rapid recovery.

Established in 1995, KH Vatec is a specialized manufacturer of ICT (information and communication technology) and electric vehicle (EV) parts, and has received an A grade in the KCGS (Korea ESG Standards Institute) ESG evaluation for two consecutive years in 2023 and 2024. The company actively engages in technological innovation and social contribution activities for a sustainable future, and practices coexistence with the local community.

KH Vatec Vice President Yeo Sang-myeong, who attended the donation ceremony that day, said, “I want to convey the courage and hope to the residents of the area who suffered great damage from the unexpected wildfire so that they can stand up again,” and added, “I express my deepest condolences.”

Oh Do-chang, Yeongyang County Governor, said, “I would like to express my deepest gratitude to KH Vatec for their generous donation. The donation will be used in full to stabilize the lives of the affected residents and to restore the region,” adding, “This sharing will be a great help to the residents.”

Meanwhile, the donation will be used in full for forest fire recovery and support for the displaced through the Gyeongbuk Community Chest of Korea.