청송군의회(의장 이광호)는 지난 8월 30일 포항시 북구 죽장면 태풍 ‘오마이스’ 피해현장을 방문해 청송군자원봉사단을 격려하고 피해주민을 위로했다고 31일 밝혔다.

▲ 청송군의회, 포항시 태풍피해 현장 방문 청송군자원봉사단 격려 · 위로(청송군의용소방연합회)  © 청송군

이날 피해 현장 방문에는 이광호 의장을 비롯하여 심상휴 부의장, 현시학, 정미진, 윤동탁, 최갑선 의원이 함께했다.

피해현장을 방문해 흙투성이가 된 가재도구를 청소하느라 뜬눈으로 밤을 지샌 주민의 고충을 위로하고 피해 복구를 위해 구슬땀을 흘리고 있는 청송군지역자율방재단 등 자원봉사자들의 노고에 감사한 마음을 전하고 격려했다.

이광호 의장은 “과수농가 등 피해현장을 보니 안타깝다.”며 “피해 복구에 힘써 주신 자원봉사자 여러분께 감사드리며 주민들이 하루빨리 다시 정상적인 일상으로 복귀하시기를 기원한다.”고 격려의 인사를 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.

Cheongsong County Council visits the site of typhoon 'Ohmais' in Pohang

The Cheongsong County Council (Chairman Lee Kwang-ho) announced on the 31st that it visited the site of typhoon Ohmais in Jukjang-myeon, Buk-gu, Pohang-si on August 30, encouraging the Cheongsong-gun volunteer group and comforting the victims.

On this day, Chairman Lee Kwang-ho, Vice Chairman Shim Sang-hyo, Hyun Si-hak, Jung Mi-jin, Yun Dong-tak, and Choi Gap-seon were present.

He comforted the troubles of residents who stayed up all night while visiting the damage site to clean up the dusty household items, and expressed gratitude and encouragement for the hard work of volunteers such as the Cheongsong County Autonomous Prevention Foundation, which is working hard to recover the damage.

Chairman Lee Kwang-ho said, “It is unfortunate to see the damaged areas such as fruit orchard farms.” He said, “I would like to thank the volunteers who worked hard to recover the damage, and I hope that the residents will return to their normal lives as soon as possible.”