▲ 경주시, 미동록 외국인 코로나19 백신접종에 발빠르게 대처     ©경주시

'위드(with) 코로나'(단계적 일상회복) 전환을 앞두고 정부가 25일 대국민 공청회에서 '단계적 일상회복 이행계획' 초안을 공개했다.

정부와 방역 당국에 따르면 다음 달 1일부터 '위드(with) 코로나'(단계적 일상회복)가 시작된다.

일상회복은 6주 간격으로 11월 1일 1단계, 12월 13일 2단계, 내년 1월 24일 총 3단계에 걸쳐 시행될 계획이며 3단계에서는 시설운영·행사·사적모임 관련 제한이 모두 사라진다.

1단계 개편이 적용되는 11월 1일부터는 유흥시설을 제외하고 식당, 카페, 학원, 독서실·스터디카페, 영화관·공연장, 실내체육시설, 결혼식장·장례식장, 야구장 등 스포츠경기장, 마트·백화점, 노래연습장, 목욕장업, PC방 등 모든 시설에서 24시간 영업이 가능해진다. 

유흥시설만 유일하게 1단계에서 밤 12시 영업제한을 받고, 12월 중순 2단계에서 시간제한이 풀린다.

대신 유흥시설과 실내체육시설 등 감염위험이 높은 일부 시설은 백신 접종완료자나 PCR(유전자증폭) 진단검사 음성확인자만 들어갈 수 있도록 '백신 패스'(접종증명·음성확인제)가 적용된다. 

또한 사적모임 제한도 완화된다. 우선 모든 다중이용시설에서 사적모임은 1∼2단계에서 접종자 구분 없이 10명까지 가능하고, 3단계에서는 제한이 없어진다. 

다만 장소 특성상 마스크를 벗고, 장시간 머물면서 비말을 발생시킬 수 있는 식당·카페의 경우, 사적모임 인원은 동일하게 10명이지만 미접종자의 이용규모 제한은 여전히 유지된다.

행사·집회 제한 인원도 큰 폭으로 완화될 계획이다.

노래연습장, 목욕장업, 실내체육시설, 유흥시설, 경마·경륜·카지노 등 일부 다중이용시설과 의료기관·요양시설·중증장애인·치매시설, 경로당·노인복지관·문화센터 등 감염취약 시설에는 접종완료자나 음성확인자만 이용·면회가 가능하도록 한시적으로 백신 패스가 적용된다.

대규모 행사인 경우 1∼2단계에서 미접종자를 포함할 경우 100명 미만으로만 입장할 수 있다. 접종완료자나 음성확인자만 입장시킬 때에는 1단계에서 500명 미만으로 허용한다.

2단계에서는 인원 제한 없는 대규모 행사까지 허용하고 3단계에서는 행사 관련 모든 규제가 없어진다.

한편 이날 공개된 초안은 방역·의료 관계자, 시민단체, 소상공인 등의 의견수렴 과정을 거쳐 오는 29일 최종 확정될 예정이라고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

The first step of ‘With Corona’... What will change from November 1st?

Ahead of the transition to 'with Corona' (step-by-step recovery of daily life), the government unveiled a draft of the 'step-by-step recovery implementation plan' at a public hearing on the 25th.

The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (Corporate Headquarters) held a 'Public Hearing on the Implementation Plan for the Phased Daily Recovery of Corona 19' on the 25th.

According to the government and quarantine authorities, 'with Corona' (step-by-step recovery) will start from the 1st of next month.

Daily recovery is planned to be carried out in three phases at 6-week intervals: the first stage on November 1, the second stage on December 13, and the next on January 24, next year.

In the third stage, all restrictions related to facility operation, events, and private gatherings will be removed.

From the 1st of next month, when the first phase reorganization is applied, except for entertainment facilities, restaurants and cafes, academies, reading rooms, study cafes, movie theaters, performance halls, indoor sports facilities, wedding halls, funerals, sports stadiums such as baseball fields, supermarkets, department stores, songs It will be open 24 hours at all facilities such as practice areas, bathhouses, and PC rooms.

It is the only entertainment facility that is subject to the 12:00 p.m. business restriction in the first stage, and the time limit will be lifted in the second stage in mid-December.

Instead, in some facilities with a high risk of infection, such as entertainment facilities and indoor sports facilities, a 'vaccine pass' (inoculation certificate, negative confirmation system) is applied so that only those who have completed vaccination or those who have confirmed negative PCR (gene amplification) diagnostic tests can enter.

Restrictions on private gatherings will also be relaxed. First of all, in all multi-use facilities, private meetings can be held for up to 10 people without discrimination in the first and second stages, and the limit is removed in the third stage.

However, in the case of restaurants and cafes where people can take off their masks and stay for a long time to generate splashes due to the nature of the place, the number of private gatherings is the same 10 people, but the limit on the number of people who are not vaccinated is still maintained.

Restrictions on the number of people at events and gatherings will also be greatly eased.

Some multi-use facilities such as singing practice areas, bathhouse business, indoor sports facilities, entertainment facilities, horse racing, bicycle racing, and casinos, as well as medical institutions, nursing facilities, severely disabled and dementia facilities, senior centers, senior welfare centers, and cultural centers, etc. Vaccine pass is temporarily applied so that only negatively confirmed persons can use and visit.

In the case of a large-scale event, if you include those who have not been vaccinated in steps 1 and 2, fewer than 100 people can enter.

When only those who have completed inoculation or those with negative confirmation are allowed to enter, less than 500 people are allowed in the first stage.

In the second stage, even large-scale events without limiting the number of people are allowed, and in the third stage, all restrictions related to events are removed.

On the other hand, the draft published on the same day is expected to be finalized on the 29th after a process of collecting opinions from quarantine and medical personnel, civic groups, and small business owners.