전현희 국민권익위원회(이하 국민권익위) 위원장이 8일 오후 포항시장기면 수성리를 방문해 민·관·군 합동 소음측정 현장을 참관한다.

국민권익위원회에 따르면 전현희 위원장은 수성리 사격장 소음측정 현장을 찾아 수성사격장 주민대책위원회와 측정장소 근무자들을 격려한 후, 주민들과 함께 아파치 헬기 등 사격 시 어느 정도의 소음이 있는지를 직접 체험할 계획이다.

이번 소음측정은 지난 4개월 간 파악한 부대별 사격훈련 현황과 주민들의 주장을 근거로 소음피해 여부를 직접 확인하기 위해 이번 달3일부터 다음달 9일까지 6개 장소에서 실시된다.

측정대상은 주한미군 아파치헬기, 해병대 155mm 포, 전차포, 지뢰,박격포, 대전차화기 등에 대한 사격 소음이다.

앞서 주민대책위 2,803명은 올해 1월 19일 ‘포항 수성사격장 이전 또는 완전 폐쇄 등’을 요구하는 집단민원을 국민권익위에 제기했다.  

이어 국민권익위는 이번 달 2일 수성사격장 주민대책위원회와 국방부차관, 해병대부사령관, 해병대 제1사단장, 포항시장, 포항남부경찰서장, 경북보건환경연구원장, 국립환경과학원, 민간 소음측정 전문가등이 참석한 가운데 소음측정계획의 사전점검 이후 실제소음측정기간에 마을을 다시 찾은 것이다.

국민권익위 전현희 위원장은 “주민 여러분들이 그동안 어떠한 고통을 겪어왔는지 실제 사격 훈련이 진행되는 현장에서 직접 살펴볼 필요가 있다”며, “객관적인 소음 측정 결과가 나오면 국가안보와주민의 권익을 보호할 수 있는 합리적인 조정안이 마련되기를 기대한다.”라고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Jeon Hyun-hee, chair of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, observes noise measurement at the Pohang Suseong Shooting Range

 Jeon Hyun-hee, chairman of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (hereinafter referred to as the Anti-Corruption and Civil Rights Commission), visited Suseong-ri, Gi-myeon, Pohang Mayor, on the afternoon of the 8th to observe the public, private, and military joint noise measurement site.

According to the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Chairman Jeon Hyun-hee visited the Suseong-ri shooting range noise measurement site, encouraged the Suseong Shooting Range Resident Countermeasure Committee and the workers at the measurement site, and then plans to experience firsthand how much noise is generated when shooting Apache helicopters, etc. with the residents.

This noise measurement will be carried out at six locations from the 3rd of this month to the 9th of the next month to directly check whether there is any noise damage based on the current status of shooting training by unit and the claims of residents over the past four months.

The measurement target is the shooting noise of USFK Apache helicopters, Marine Corps 155mm guns, tank guns, mines, mortars, and anti-tank guns.

Previously, 2,803 members of the Resident Countermeasures Committee filed a collective complaint with the Anti-Corruption and Civil Rights Commission on January 19 of this year, demanding that the Pohang Suseong Shooting Range be relocated or completely closed.

Then, on the 2nd of this month, the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (ACRC) was attended by the Suseong Shooting Range Resident Countermeasures Committee, the Vice Minister of National Defense, the Vice Commander of the Marine Corps, the commander of the 1st Marine Division, the mayor of Pohang, the chief of the Pohang Southern Police Station, the head of the Gyeongbuk Institute of Health and Environment, the National Academy of Environmental Sciences, and private noise measurement experts After the preliminary inspection of the middle noise measurement plan, the village was revisited during the actual noise measurement period.

Anti-Corruption and Civil Rights Commission Chairperson Jeon Hyun-hee said, “It is necessary to look directly at the actual shooting training to see what kind of suffering the residents have suffered.” “If the results of objective noise measurement are obtained, it is possible to protect national security and the rights and interests of residents. We hope to come up with a reasonable reconciliation plan.”