대구도시철도공사(사장 홍승활, 이하 공사)가 지난 3월 26일 수어 사용자들의 도시철도 이용 편의를 위해 전국 최초로 전 역사에 ‘도시철도 역명 수어 표기 QR코드 노선도’를 부착했다.

▲ 대구도시철도 역명 수어 표기 QR코드 노선도  © 대구도시철도공사

1일 공사에 따르면 그동안 수어를 제1언어로 사용하는 청각장애인을 비롯한 수어 사용자들이 도시철도를 이용할 때 역명을 손가락 모양에 따라 부호로 만든 문자인 지문자로 표현하거나 각기 다른 수어로 표현해 상당한 불편을 겪어왔다.

이에 공사와 (사)대구농아인협회 대구광역시협회는 상호협력을 통해 약 3개월에 걸친 협의 끝에‘도시철도 역명 수어 표기 QR코드 노선도’를 완성했다.

수어 노선도에서 원하는 역의 QR코드를 스마트폰으로 인식시키면 해당 역명의 수어 동영상을 시청할 수 있어, 앞으로는 역명에 대한 수어 표현의 통일이 가능하게 되어 수어 사용자 간의 의사소통이 더욱 수월해질 것으로 기대된다.

공사는 향후에도 대구농아인협회와 협력을 통해 고객업무를 담당하는 직원들을 대상으로 하는 맞춤형 수어 교육자료를 제작하고, 온․오프라인으로 교육을 시행해 수어 사용자들에게 보다 세심한 서비스를 제공할 계획이다.

공사 홍승활 사장은“모든 시민들에게 공평하고 합리적인 서비스를 제공하는 것이 공기업으로서의 당연한 책무”라며“시민들께서 안전하고 편리하게 도시철도를 이용할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

 Daegu Urban Railway, the first in Korea to attach Sueo route maps to all stations

Daegu Metropolitan Rapid Transit Corporation (President Seung-Hwal Hong, hereinafter referred to as the Corporation) attached the “city rail station name sign QR code route map” to the entire station for the first time in the country for the convenience of using urban railroads for sign language users.

According to the Corporation on the 1st, when sign language users, including the hearing impaired who speak sign language as their first language, have experienced considerable inconvenience when using urban railroads, the station name is expressed as a fingerprint, which is a coded character according to the shape of a finger, or in different sign language come.

Accordingly, the Corporation and the Daegu Deaf Association and Daegu Metropolitan City Association completed a “city railroad station name sign QR code route map” after about three months of discussion through mutual cooperation.

If you recognize the QR code of a desired station on the Sueo route map with a smartphone, you can watch the sign language video of the station name, and in the future, it is expected that the unification of the sign language expression for the station name will be possible, making communication between sign language users easier.

In the future, through cooperation with the Daegu Deaf Association, KDHC plans to produce customized sign language training materials for employees in charge of customer affairs, and provide more detailed services to sign language users by conducting online and offline training.

"It is a natural responsibility as a public corporation to provide fair and reasonable services to all citizens," said Seung-Hwal Hong, president of the Corporation. "We will do our best to ensure that citizens can use the city rail safely and conveniently."