대구도시철도공사는 대구지하철노조(위원장 윤기륜)와 2021년도 임금협약을 체결했다고 밝혔다.

▲ 2021년 임금.단체협약 체결  © 대구도시철도공사

올해 임금 협상은 자칫 파업으로 이어질 뻔한 고비가 많았다.

교섭 과정에서 사회적 약자의 도시철도 무임수송 비용을 코레일과 같이 정부가 지원해야 한다는 요구가 강력해지면서 서울 등 전국 도시철도 노조에서 공동파업을 예고하는 등 많은 어려움이 있었다.

하지만 대구도시철도 노사는 지역사회 코로나19 위기 극복을 위해 한 걸음씩 양보하고 힘을 모아야 한다는데 인식을 같이했다.

지난 6월 제1차 본교섭을 시작으로 120여 일간 총 20여 차례의 마라톤 교섭 끝에 16년 연속 무분규 노사평화를 실현했다.

이번 노사합의의 주요 내용은 임금 0.9% 인상(정부기준 준수), 공무직 처우개선 노력,  근무제도 개선을 위한 노사공동협의체 구성,  교통약자의 이동권 보장 및 도시철도 공공성 강화에 필요한 국가적 지원 확보를 위해 노사가 함께 노력해 나가기로 했다.

대구도시철도공사 사장 홍승활은“코로나19로 인한 힘든 공사 경영 여건을 이해하고 적극 협력해 준 노동조합에 감사하다”며“앞으로도 지역의 노사관계 발전에 기여하는 신뢰와 상생의 노사관계를 이어가고  사회적 책임을 다하는 공기업으로 거듭나겠다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Daegu Metropolitan Rapid Transit Corporation announced that it had signed a wage agreement for 2021 with the Daegu Subway Union (Chairperson Yoon Yoon-ryun).

There were many hurdles in the wage negotiations this year that almost led to a strike.

During the negotiation process, there were many difficulties, such as announcing a joint strike by the national urban railroad unions in Seoul and other cities as the demand for the government to support the cost of free transportation of urban railroads for the socially disadvantaged, such as KORAIL, grew stronger.

However, the labor and management of Daegu Urban Railway shared the view that to overcome the COVID-19 crisis in the local community, we need to make concessions one step at a time and work together.

Starting with the first main negotiations in June, after a total of 20 marathon negotiations over 120 days, labor-management peace was realized for 16 consecutive years.

The main contents of this labor-management agreement include a 0.9% wage increase (compliance with government standards), efforts to improve the treatment of civil servants, formation of a labor-management cooperative council to improve the working system, and to secure the national support necessary for guaranteeing the mobility of the vulnerable in transportation and strengthening the public nature of urban railroads. decided to work together.

Daegu Metropolitan Rapid Transit Corporation President Hong Seung-hwal said, “I am grateful to the labor union for understanding and actively cooperating with the difficult management conditions of the construction due to COVID-19. We will be reborn as a public company that fulfills its responsibilities.”