경상북도경찰청(청장 이영상)은 코로나19 장기화로 인한 어려운 경제상황에 편승하여 서민들의 생계를 위협하는사기범죄가 증가할 것으로 예상됨에 따라 8월 1일부터 3개월간 ‘하반기 사기범죄 특별단속’을 추진한다고 2일 밝혔다.

▲ 경북경찰청 전경     ©경북경찰청

중점단속 대상은 △전화금융사기(보이스피싱) △생활사기(보험사기·전세사기·취업사기) △사기수배자 등이다.

경북경찰은 앞서 상반기(2월~6월) 사기범죄 특별단속을 통해전화금융사기·생활사기 등 총 551건 835명(구속67명)을 검거하였다. 유형별로는 △전화금융사기 536명(구속 59명) △보험사기 277명(구속 6명) △전세사기 14명(구속 1명) △취업사기 8명(구속 1명) 순이다.

경북경찰은 하반기에도 경북청 반부패·경제범죄수사대와 경찰서 지능·경제팀을 중심으로 수사 역량을 집중하여 사기 사건에 대응할 방침이다.

또한, 범인검거와 함께 피해자 보호와 피해 회복에도 집중해기소전 몰수·추징 등 범죄수익 환수를 적극적으로 추진할 예정이다.

경북경찰 관계자는 ‘하반기에도 전화금융사기 등 사기범죄에 대한 강력한 단속을 지속적으로 추진하고, 사기 수배자 집중검거도 병행하여 국민 중심 책임수사를 구현하겠다.’ 고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Gyeongbuk National Police Agency, special crackdown on fraudulent crimes in the second half of the year

 Gyeongsangbuk-do Provincial Police Agency (Chairman Lee Young-sang) announced that it will promote a 'special crackdown on fraudulent crimes in the second half of the year' for three months from August 1, as fraudulent crimes that threaten the livelihood of ordinary people are expected to increase due to the difficult economic situation caused by the prolonged Corona 19. announced on the 2nd.

The main targets of crackdown are △telephone financial fraud (voice phishing) △lifestyle fraud (insurance fraud, charter fraud, employment fraud) △fraud wanted.

In the first half of the first half (February to June), the Gyeongbuk Police Department arrested 835 people (67 arrested) in 551 cases including telephone financial fraud and life fraud through a special crackdown on fraud. By type, △telephone financial fraud 536 people (59 people arrested) △ Insurance fraud 277 people (6 people arrested) △Jeonse fraudulent 14 people (1 person arrested) △Eight employment fraud (1 person arrested) in the order.

In the second half of the year, the Gyeongbuk Police Department plans to respond to fraud cases by focusing its investigative capabilities centered on the Gyeongbuk Provincial Office's Anti-Corruption and Economic Crime Investigation Team and the Police Intelligence and Economics Team.

In addition, the company will focus on protecting victims and recovering damages along with the arrest of criminals, and will actively promote the recovery of criminal proceeds such as confiscation and additional collection before prosecution.

An official from the Gyeongbuk Police Department said, “In the second half of the year, we will continue to push ahead with strong crackdowns on fraudulent crimes such as phone financial fraud, and we will implement a citizen-centered responsible investigation by intensively arresting people who are wanted.”