청송군축제추진위원회(위원장 이성우)는 29일 군청 제1회의실에서 ‘제16회 청송사과축제’ 추진방향을 결정하는 회의를 개최했다고 밝혔다.

▲ 2019년에 개최된 제16회 청송사과축제 모습이다.  © 청송군

이날 회의는 이성우 축제추진위원장 주재로 26명의 위원들이 참석한 가운데 진행됐다.

청송군축제추진위원회에 따르면 이날 회의결과 추석연휴 이후 코로나 확진자가 급증하고 있고 돌파감염 및 무증상자가 증가하자 코로나 확산 방지와 군민의 안전을 위해 ‘제16회 청송사과축제’ 취소하기로 결정했다.

위원들은 축제를 통한 지역경기 부양효과 보다는 코로나 발생이 지역경기 침체에 미치는 영향은 더 크고 장기화 될 수도 있고, 무엇보다도 군민의 안전한 삶을 위협하는 상황이 발생할 수 있다는 데 의견을 모았다.

이에 축제추진위원장은 사과축제를 기대하고 기다렸던 관광객과 군민들의 이해를 부탁했다.

특히 축제장에서 프로그램 운영과 체험 · 판매 등 부스 운영을 준비해왔던 관내 기관단체 및 사업자, 사과농가 등의 양해도 구했다.

윤경희 청송군수는 “그간 코로나19 상황에 안전한 축제 개최를 위해 준비해 온 축제추진위원님들과 직원들의 노고에 감사드리며, 축제추진위원회의 회의 결과가 청송군민들의 여론을 수렴하고 청송군민들의 안전을 최우선으로 고려한 만큼 군민의 뜻을 받들어 아쉽지만 내년을 기약하겠다”고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

‘Cheongsong Apple Festival’ is abruptly canceled to prevent the spread of Corona and put the safety of citizens first.

The Cheongsong County Festival Promotion Committee (Chairman Lee Seong-woo) announced on the 29th that it held a meeting to decide the direction of the '16th Cheongsong Apple Festival' in the first meeting room of the county office.

The meeting was presided over by Lee Seong-woo, chairman of the festival promotion committee, and was held in the presence of 26 members.

As a result of the meeting, after the Chuseok holiday, the number of confirmed cases of Corona has increased rapidly, and the number of breakthrough infections and asymptomatic people increased.

It was agreed that the impact of the corona outbreak on the local economic recession rather than the regional economic stimulus effect through the festival could be greater and prolonged, and above all, it could lead to a situation that threatens the safe life of the citizens.

In response, the festival committee chairperson asked for the understanding of the tourists and citizens who had been waiting for the apple festival.

In particular, it sought the understanding of local institutional groups and businesses, apple farmers, etc.

Yoon Kyung-hee, the mayor of Cheongsong County, said, “I would like to thank the festival committee members and staff who have been preparing for a safe festival in the midst of the COVID-19 situation. It is regrettable that the will of the military is supported as much as we have considered it, but we will promise next year.”