지역아동센터 경북지원단은 삼성전자 스마트시티(구미사업장)로부터 7일 경북 소재 지역아동센터를 위한 농산물 꾸러미 1천250개를 전달받았다고 밝혔다.

▲ 삼성전자'농산물 꾸러미'전달식 개최     © 지역아동센터 경북지원단

이날 전달식에는 삼성전자 구미지원센터 윤성희 센터장, 경북사회복지공동모금회 전우헌 회장, 굿네이버스 영남지역본부 안정하 본부장, 지역아동센터 경북지원단 권현진 단장 등 관계자들이 참석했다.

삼성전자 스마트시티(구미사업장)는 지난 9월 추석 명절을 앞두고 농산물 가격 폭락으로 매출이 급감해 어려움을 겪고 있는 농가를 돕기 위해 ‘농가돕기 착한소비’ 캠페인을 전개했다.

소외계층 이웃들이 함께 양질의 농산물을 즐길 수 있도록 ‘고추, 당근, 사과, 양파, 오이, 파프리카 등’을 패키지로 구성한 농산물 꾸러미 1천250개를 경북 소재 지역아동센터 244개소에 기부했다.

삼성전자 구미지원센터(윤성희 센터장)은 “어려운 농가를 돕기 위해 삼성전자의 후원과 사회복지공동모금회의 지원으로 농산물 꾸러미를 마련했으며, 농협을 통해 경북 소재 지역아동센터로 전달하게 됐다.”며 “경북 소재 지역아동센터를 이용하는 아동들이 양질의 먹거리를 함께 즐기고 건강하게 성장하길 바란다.”고 밝혔다. 

또한 지역아동센터 경북지원단(권현진 단장)은 “지역아동센터에 다양한 먹거리가 제공되어 아동들이 우리 농산물을 통한 건강한 식습관 형성 및 성장발달을 해나갈 수 있기를 희망한다.”고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Samsung Electronics Smart City, donated 1,250 ‘agricultural product packages’ to local children’s centers

The Gyeongbuk Support Group of the Regional Children's Center announced that it had received 1,250 packages of agricultural products for the local children's center in Gyeongbuk on the 7th from Samsung Electronics Smart City (Gumi Plant).

The delivery ceremony was attended by representatives of Samsung Electronics' Gumi Support Center, Yoon Seong-hee, Gyeongbuk Social Welfare Community Chest Chairman Jeon Woo-heon, Good Neighbors Yeongnam Regional Headquarters Ahn Hahn-ha, and local children's center Gyeongbuk Support Group Director Kwon Hyun-jin.

According to Samsung Electronics Smart City (Gumi Plant), in September, ahead of the Chuseok holiday, sales of agricultural products plummeted due to a sharp drop in sales, which led to the 'Good Consumption Helping Farmers' campaign.

We donated 1,250 packages of agricultural products, including red pepper, carrot, apple, onion, cucumber, paprika, etc., to 244 local children's centers in Gyeongsangbuk-do so that neighbors from the underprivileged can enjoy quality agricultural products together.

Samsung Electronics’ Gumi Support Center (Centre Director Yoon Seong-hee) said, “To help farmers in need, we prepared a package of agricultural products with the support of Samsung Electronics and the Community Chest of Korea, and delivered it to a local children’s center in Gyeongbuk through the Nonghyup.” "I hope that the children who use the local children's center in Gyeongbuk can enjoy quality food together and grow up healthy," he said.

In addition, Gyeongbuk Support Group (Director Kwon Hyun-jin) of the regional children's center said, "We hope that various foods will be provided to the regional children's centers so that children can form healthy eating habits and grow and develop through our agricultural products."