【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=이철우 경상북도지사를 비롯해 도의회 의장 및 도 교육감을 포함한 지방 외교 사절단은 지난 27일부터 3박4일간 일본을 방문해 경북 농식품 수출확대를 위한 업무협약 체결 등 광폭 행보를 이어갔다.

▲ 일본전국지사회장 면담  © 경북도

30일 경북도에 따르면 이철우 지사는 일본 전국지사회장인 히라이 신지 돗토리현 지사를 만나 지방분권 및 지방시대에 대해 역설하며양 국가가 공통으로 직면한 문제에 해법과 ‘한·일지사회’의 재개가 반드시 필요하다는 데의견을 같이했다.

이어 도쿄 특파원 및 주일 대사 초청 간담회에서는 윤석열정부 초대 시도지사협의회장과 경북도지사로서의 역할에 대한 각오를 밝히고‘지방시대를통한 시대문제 해결’에 대한 평소 소신을 피력하고 지방분권 개헌이 반드시 필요함을 역설했다.

도쿄 ․ 오사카도민회 신년회에 참석한자리에서“경북의 세계적 위상이 높아질수록 도민회의 화합과 역할이 중요하므로 지속적인 애정과 관심을 가져달라”고 당부하고 고향 경북을 위해지원을 아끼지 않는 재일본도민회에 깊은 감사를 표했다.

아울러 “정부의 재외동포청 신설 공식화와더불어 경북이 전국 최초로 추진하는 K-디아스포라 사업을 통해 경북인의뿌리를잃지않고 자긍심을 갖고 살아갈 수 있도록 정체성 연수사업을 지속적으로 추진하겠다”고강조했다.

이어 도-재일한국농식품연합회-경북통상 간에는 경상북도 농식품 수출판로 확대를 위한 업무협약을체결하고, 경북 우수 농식품의 일본진출 활성화와 재일한국농식품연합회 일본 내 사업의 적극 지원을 약속했다.

재일한국농식품연합회(회장 김규환)는 일본시장에 유통되는 한국 농식품의안전성을 확보하고 건전한 유통체계 확립을 위해 지난 2005년 설립된 단체로 37개 회원사가 가입되어 있다.

이철우 지사는 한류 중심지인 신오쿠보 거리의 화장품 매장을 방문하여 소비자 반응을 청취하고 경북제품의 일본 내 판매 가능성과 마케팅전략 등 수출지원과 판로확대 방안을 직접 살폈다.

이철우 경상북도지사는 “4년 만에 일본 도민회원에게 새해인사를 드릴 수 있게 되어 기쁘게 생각 한다”라며 “현재 많은 분야에 도전을 받고 있지만 올해는 토끼 해인만큼 더 힘차게 도약하는 한 해가 될 것”이라 말했다.

또한, “그 출발점에 일본과지방외교의 새로운 관계를 모색하고 한류문화와 한류산업의 확산을 책임지고 있는 해외도민회 지원정책을 확대하도록 다양한 방안을강구 하겠다”고 강조했다.

<구글번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Provincial Governor Cheol-Woo Lee visits Japan to expand regional diplomacy

Gyeongsangbuk-do Governor Lee Chul-woo, the provincial council chairman, and a provincial diplomatic delegation, including the provincial superintendent of education, visited Japan for 3 nights and 4 days from the 27th and signed a business agreement to expand Gyeongsangbuk-do agricultural food exports.

According to North Gyeongsang Province on the 30th, Governor Lee Cheol-woo met with Shinji Hirai, Governor of Tottori Prefecture, the head of Japan's national governors, and emphasized decentralization and the era of local governments. We agreed that it was absolutely necessary.

Subsequently, at a meeting with Tokyo correspondents and ambassadors to Japan, he expressed his determination for his role as the first head of the provincial and provincial governors' council of the Yoon Seok-yeol administration and the governor of North Gyeongsang Province, expressed his usual belief in 'solving the problems of the times through the local era', and emphasized the necessity of constitutional amendment for decentralization. did.

Tokyo . At the New Year's Party of the Osaka Metropolitan Residents' Association, he asked, "As Gyeongbuk's global status rises, the harmony and role of the local residents' association is more important, so please continue to show affection and interest" and expressed deep gratitude to the Residents' Association in Japan, which spared no support for its hometown, Gyeongsangbuk-do. did.

In addition, he emphasized, “In addition to the official establishment of the Overseas Koreans Office by the government, we will continue to promote the identity training project so that Gyeongbuk people can live with pride without losing their roots through the K-diaspora project that Gyeongbuk is promoting for the first time in the country.”

Subsequently, a business agreement was signed between the province, the Korea Agricultural-Food Federation in Japan and Gyeongbuk Trade to expand sales channels for agri-food exports in Gyeongsangbuk-do, and promised active support for the business of the Korea Agricultural-Food Federation in Japan and vitalization of the advancement of Gyeongsangbuk-do's excellent agri-food into Japan.

The Korean Agricultural Food Federation in Japan (Chairman Kim Gyu-hwan) was established in 2005 to secure the safety of Korean agri-food distributed in the Japanese market and establish a sound distribution system, and has 37 member companies.

Governor Lee Cheol-woo visited a cosmetics store on Shin-Okubo Street, the center of the Korean Wave, to listen to consumer responses, and to directly examine the sales potential of Gyeongbuk products in Japan and marketing strategies, as well as export support and sales channel expansion plans.

Cheol-woo Lee, Governor of Gyeongsangbuk-do Province, said, “I am delighted to be able to greet the Japanese provincial members in the New Year for the first time in four years.” said.

In addition, he emphasized, "We will seek a new relationship between Japan and local diplomacy at the starting point and devise various measures to expand the support policy for overseas residents' associations responsible for the spread of Hallyu culture and Hallyu industry."