대구 수성구(구청장 김대권)가 일본 현지 매체의 기사, 칼럼, 블로그 포스팅을 통해 수성구 의료·웰니스 관광을 대대적으로 홍보했다고 14일 밝혔다.

▲ 일본일간지에 게재된 수성구 의료·웰니스 관광 소개  © 수성구청 제공

수성구는 지난 4월 13일과 14일 양일간 일본인 블로그 기자단을 초청해 대표 의료·웰니스 체험 및 관광지를 소개하고 기자단의 다양한 분야 경험과 전문성을 고려해 취재할 수 있는 자리를 마련했다. 

기자단은 총 3명으로 나리카와 아야 씨(現 제멋대로 한국홍보과 운영, 아사히 글로브 교토 통신 칼럼 연재, 前 아사히신문기자), 마츠다 카논 씨(現 한국문화전문기자, 종합 인터넷사이트 ‘ALL ABOUT NEWS’ 칼럼 연재), 타케오카 아야코 씨(現 강화도 전문 코디네이터, 한방업체 ‘봄의 향기’ 대표)다. 

일본 일간지 및 인터넷 종합사이트에 칼럼을 연재하는 등 일본 현지에서도 활발히 활동하고 있는 이들은 한국에 거주하며 한국의 문화, 예술, 관광 등을 일본에 소개한다.

기자단을 통해 지난 5월 오사카일일신문, 코치신문, 사이타마신문 등 일본일간지에 수성구 의료 및 한방, 한국 전통 자수공예, 야외 피크닉 등의 체험 내용이 보도됐다. 

또 ALL ABOUT NEWS, NTT DOCOMO(スゴ得コンテンツ) 등의 일본종합인터넷 사이트와 SNS 및 블로그 포스팅 기사가 약 40건 게재되며 다양한 일본 현지 매체에 수성구가 홍보됐다.

김대권 수성구청장은 “웰니스에 대한 관심과 니즈를 반영해 국가별 맞춤형 홍보 마케팅을 실시하고 외국 관광객들의 지속적인 관심을 유도하겠다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Daegu Suseong-gu (Chairman Kim Dae-kwon) announced on the 14th that it had extensively promoted Suseong-gu medical and wellness tourism through articles, columns, and blog posts in Japanese local media.

Suseong-gu invited Japanese blog reporters for two days on April 13th and 14th to introduce representative medical and wellness experiences and tourist destinations, and prepared a place for reporters to report in consideration of their experiences and expertise in various fields.

The reporter group consists of three members: Aya Narikawa (Currently run the Korean Public Relations Department at will, serialized in the Asahi Globe Kyoto News column, former Asahi Shimbun reporter), and Mr. Kanon Matsuda (currently a reporter specializing in Korean culture, serialized in the 'ALL ABOUT NEWS' column on the comprehensive internet site) ), and Mr. Ayako Takeoka (currently, Ganghwado specialty coordinator, representative of 'Scent of Spring', an oriental medicine company).

They are active in Japan, such as serializing columns in Japanese daily newspapers and Internet websites, and live in Korea and introduce Korean culture, art, and tourism to Japan.

In May, Japanese daily newspapers such as the Osaka Daily, the Kochi Shimbun, and the Saitama Shimbun reported on experiences of Suseong-gu medical and oriental medicine, Korean traditional embroidery crafts, and outdoor picnics through the reporters.

In addition, about 40 articles were published on Japanese comprehensive internet sites such as ALL ABOUT NEWS and NTT DOCOMO (スゴ得コンテンツ), SNS and blog posts, and Suseong-gu was promoted in various Japanese local media.

Kim Dae-kwon, Mayor of Suseong-gu, said, “We will conduct publicity marketing tailored to each country to reflect interest and needs in wellness and induce continuous interest from foreign tourists.”