한국부동산원(원장 손태락)은 하남시와 자율주택정비사업 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.

▲ 한국부동산원(왼쪽 한숙렬 부원장)과 하남시(오른쪽 김남근 부시장)가 업무협약(MOU) 체결 후 사진촬영을 하고 있다.

이번 업무협약은 지역전문가를 양성해 소규모주택정비사업 중 하나인 자율주택정비사업을 적극 활성화하기 위해 체결되었으며 이번 협약을 통해 자율주택정비사업 활성화 지원 및 지역전문가 양성 교육프로그램 운영을 공동으로 추진한다.

 한국부동산원은 앞서 체결한 안양시와의 업무협약(MOU)을 통해 자율주택정비사업 전문가 교육을 진행 중에 있으며 하남시는 이번 교육을 계기로 건축법률교실, 원도심 환경개선 건축교실 등의 교육내용으로 교육대상(하남시민 누구나)을 확대 운영할 계획이다.

 한국부동산원 한숙렬 부원장은 “이번 업무협약을 통해 노후저층 주거지의 주거환경 개선에 이바지할 수 있도록 지역전문가 양성을 적극 지원할 것이다 ” 며 “하남시민의 안정된 주거문화 정착을 위한 지속적인 상호협력 체계를 구축해나가겠다”고 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

The Korea Real Estate Agency (Director Tae-Rak Son) announced that it has signed an MOU with Hanam City to revitalize autonomous housing maintenance projects.

This business agreement was concluded to cultivate local experts to actively revitalize the autonomous housing maintenance project, one of the small-scale housing maintenance projects, and through this agreement, support for the activation of the autonomous housing maintenance project and the operation of training programs for training local experts are jointly promoted.

 The Korea Real Estate Agency is in the process of educating experts on autonomous housing maintenance through a business agreement (MOU) with Anyang City, which was previously concluded, and Hanam City is the subject of education with the contents of education such as a building law class and an environmental improvement class in the original city. (Anyone Hanam citizen) plans to expand operation.

 “Through this business agreement, we will actively support the training of local experts so that they can contribute to the improvement of the residential environment of old and low-rise dwellings,” said Han Sook-ryul, vice president of the Korea Real Estate Agency. I said.