한국국학진흥원은 19일 한국국학진흥원 대강당에서 2021년도 제13회 종가포럼을 개최했다고 밝혔다.

▲ 2021 종가포럼 초대장  © 한국국학진흥원

이번 종가포럼은 경상북도(지사 이철우)가 주최하고 한국국학진흥원(원장 정종섭)이 주관했다.

우선 이날 ‘한국 종가의 유네스코 세계유산 등재 가치와 전망’이라는 주제로 이배용 한국의서원통합보존관리단 이사장의 기조강연이 있었다.

이어서 조재모 경북대 교수, 정혜경 호서대 교수, 김미영 한국국학진흥원 수석연구위원, 이상균 충남역사문화연구원 연구진흥부장의 주제발표가 이어졌다. 또한 종합토론에는 전국의 종손 종부 5명이 토론자로 참여했다.

한국국학진흥원은 종가문화에 접근하는 시각과 방법을 한 단계 업그레이드할 때가 되었다고 보고 종가문화에 대한 보다 심층적 연구와 발전 방안을 모색하고 있다. 

이에 따라 지금까지 해왔던 행사성 내용을 대폭 줄이는 대신 학술포럼을 중심으로 금년도 종가포럼을 개최했으며 장기적으로 한국의 종가문화를 유네스코 세계유산으로 등재 가능성을 타진해 본다는 계획이라고 밝혔다.

한편 이번 행사는 정부의 거리두기 지침에 맞추어 사전에 참석 신청을 받아 진행됐다. 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Hosted ‘2021 Closing House Forum’ at the Auditorium of the Korea Academy of Science and Technology

On the 19th, the Korea Institute for the Promotion of Korean Studies announced that the 13th closing price forum for 2021 was held at the auditorium of the Institute for the Advancement of Korean Studies.

The Jongga Forum was hosted by Gyeongsangbuk-do (Governor Lee Cheol-woo) and hosted by the Korean Studies Promotion Agency (Director Jeong Jong-seop).

First of all, on this day, there was a keynote lecture by Lee Bae-yong, chairman of the Korean Seowon Integrated Conservation Management Group, under the theme of ‘The UNESCO World Heritage Value and Prospect of Korean Jongga’.

Next, thematic presentations followed: Professor Jae-mo Cho of Kyungpook National University, Professor Hye-kyung Jeong of Hoseo University, Mi-young Kim, Senior Research Fellow at the Korea Institute of Korean Studies, and Sang-gyun Lee, Director of Research Promotion Department, Chungnam Institute of History and Culture. In addition, five descendants of descendants from all over the country participated as debaters in the comprehensive discussion.

The Korean Academy of National Studies believes that it is time to upgrade the perspective and method of approaching the Jongga culture, and is seeking more in-depth research and development plans for the Jongga culture.

Accordingly, instead of drastically reducing the eventual content that has been done so far, this year's Jongga Forum was held centered on the academic forum, and in the long term, he said that he plans to examine the possibility of listing Korea's Jongga culture as a UNESCO World Heritage Site.

On the other hand, this event was held in accordance with the government's guidelines for social distancing.