© 박용선 예비후보

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=박용선 포항시장 예비후보는 23일  “정정당당한 공정 경쟁, 품격 있는 정책선거로 포항시장 선거를 치르겠다”고 밝혔다.

박 예비후보는 “후보가 많을수록 경쟁은 치열해질 수 있지만, 그럴수록 선거는 더 깨끗해야 한다”며 “흑색선전과 인신공격, 가짜뉴스, 왜곡·편집된 주장으로 상대를 쓰러뜨리는 방식은 단호히 배격하겠다”고 강조했다.

그는 “선거는 시민 앞에서 능력과 비전을 겨루는 자리이며, 정치의 품격은 과정에서 드러난다”며 “결과만 좋으면 된다는 결과지상주의가 선거에 스며들면 결국 시민이 상처를 입는다”고 지적했다. 이어 “선거가 처절한 전쟁이 아니라 정책을 검증하는 과정이 되도록 후보부터 언어와 태도를 바로 세워야 한다”고 말했다.

박 예비후보는 스포츠와 올림픽이 보여준 페어플레이 정신을 언급하며 “경기는 규칙이 있어야 경기이고, 경쟁은 기준이 있어야 경쟁”이라며 “정치는 더더욱 그래야 한다. 시민은 ‘응원단’이 아니라 ‘심판’이며, 심판 앞에서 꼼수는 통하지 않는다”고 밝혔다.

또 “강한 사람만 이기는 선거가 아니라, 서로 돕고 규칙을 지키는 과정에서 시민이 이해할 수 있는 선택이 이뤄져야 한다”고 덧붙였다.

박 예비후보는 이날 △흑색선전·인신공격·가짜뉴스 유포 금지 △정책과 성과 중심의 토론 △팩트 기반의 검증과 해명 △선거법 준수와 깨끗한 선거운동 등 ‘공정 경쟁 4대 원칙’을 제시했다.

그러면서 “상대를 깎아내리는 말이 아니라 시민의 삶을 바꾸는 정책과 해법으로 평가받겠다”고 밝혔다.

끝으로 그는 다른 후보들에게도 공개적으로 동참을 요청했다. 박 예비후보는 “포항이 어렵고 시민이 힘든 시기에 선거마저 시민을 피곤하게 해서는 안 된다”며 “후보들이 서로의 지지자를 적으로 만들지 말고, 포항의 미래를 놓고 경쟁하자. 선거가 끝난 뒤에도 함께 포항을 살려야 한다는 책임을 잊지 말자”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

【Break News Pohang】Reporter Park Young-jae = Park Yong-sun, the preliminary candidate for Pohang mayor, announced on the 23rd, "I will fight the Pohang mayoral election with fair competition and a dignified policy-based election."

Park emphasized, "The more candidates there are, the more intense the competition can be, but the cleaner the election must be." He added, "I will resolutely reject methods that use smear campaigns, personal attacks, fake news, and distorted and edited claims to defeat opponents."

He stated, "Elections are a place for citizens to compete on their abilities and visions, and the quality of politics is revealed in the process. If a results-oriented approach that prioritizes only good results permeates elections, citizens will ultimately suffer." He continued, "Candidates must first correct their language and attitudes so that elections become a process of policy verification, not a fierce battle."

Park, a prospective candidate, cited the spirit of fair play exemplified by sports and the Olympics, stating, "A game is a game only when there are rules, and a competition is a competition only when there are standards." He added, "Politics should be even more so. Citizens are not 'cheerleaders,' but 'referees,' and trickery is not tolerated in front of the referee."

He added, "Elections should not be about the strong winning, but about making choices that citizens can understand through mutual support and adherence to the rules."

Park presented the "Four Principles of Fair Competition" on the day: 1) prohibiting smear campaigns, personal attacks, and the spread of fake news; 2) policy- and performance-based debates; 3) fact-based verification and explanations; and 4) compliance with election law and clean campaigning.

He declared, "I will be evaluated not for my words that disparage my opponents, but for policies and solutions that change the lives of citizens."

Finally, he publicly called on other candidates to join him. Park, a prospective candidate, said, "At a time when Pohang is struggling and its citizens are struggling, the election should not be a burden to the citizens." He added, "Candidates, let's not turn each other's supporters into enemies, but compete for Pohang's future. Even after the election, let's not forget our responsibility to work together to save Pohang."