경산시(시장 최영조)는 8월 30일부터 9월 28일까지 30일간 시민 안전을 위한 2021년 국가안전대진단을 추진한다.

▲ 경산시청 전경     ©경산시

이번 국가안전대진단은 코로나19에 대한 범국가적 총력 대응을 위해 지자체에서 직접 노후·고위험시설 11개 분야 34개소 선정하여 민·관 합동·불시점검을 한다.

국가안전대진단 추진을 위해 지난 25일 안전관리자문단, 시민관찰단, 시설 소관부서장이 참석한 가운데, 사전 간담회를 개최하여 점검대상 시설물 확정, 건축·전기·소방·가스 등 분야별 점검 일정과 실시 계획을 논의했다.

점검대상은 중앙·부처 위임시설과 자체 선정 노후·고위험 시설물로 ▲공동주택 2개소, ▲문화재 2개소, ▲관광숙박시설 1개소, ▲야영장 1개소, ▲농어촌민박 5개소, ▲체육시설 1개소, ▲하수도 1개소, ▲폐기물매립장 1개소, ▲전통시장 1개소, ▲저수지 12개소, ▲산사태취약지역 7개소 등 총 34개소이다.

진단 결과 경미한 사항은 즉시 시정 조치하고, 추가 진단이 필요한 사항은 정밀안전진단 실시, 보수·보강 등 후속 조치를 주기적으로 확인하고 체계적으로 이력 관리를 할 계획이다.

또한 대진단 기간 동안 시민관찰단은 '안전신문고 앱'을 통해 생활 속 위험요인을 신고하고, 단독·공동주택 주민, 다중이용시설 등 협회, 관리주체는 안전점검표를 활용 자율점검을 실천하게 된다.

최영조 경산시장은 "우리 생활 속에 작은 관심과 실천이 사고 예방의 첫걸음이며, 올해는 코로나19가 확산하는 상황에서 추진되는 만큼, 시기와 점검대상을 조정해 내실 있는 시설물 점검과 함께, 방역점검도 병행하여 추진하고, 안전한 도시 경산을 만들기 위해 이번 국가안전대진단에 시민들의 많은 관심과 적극적인 동참을 부탁드린다"라고 말했다.  

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Selected 34 locations in 11 areas of old and high-risk facilities in Gyeongsan, and promoted joint public/private inspections

Gyeongsan City (Mayor Choi Yeong-jo) will promote the 2021 National Safety Team Diagnosis for the safety of citizens for 30 days from August 30 to September 28.

For this national safety inspection, the local government directly selects 34 places in 11 areas of old and high-risk facilities to conduct joint public-private joint and unscheduled inspections in order to respond to COVID-19 across the country.

In order to promote the national safety inspection, a preliminary meeting was held on the 25th with the presence of the safety management advisory group, citizen observation group, and the head of the department in charge of the facility to determine the facilities to be inspected, and to discuss the inspection schedule and implementation plan by field, such as construction, electricity, firefighting, gas, etc. discussed.

The inspection targets are facilities commissioned by the central and ministries and self-selected old and high-risk facilities: ▲ 2 apartment houses, ▲ 2 cultural assets, ▲ 1 tourist lodging facility, ▲ 1 campsite, ▲ 5 rural guesthouses, ▲ 1 sports facility. , ▲ 1 sewerage, ▲ 1 waste landfill, ▲ 1 traditional market, ▲ 12 reservoirs, and ▲ 7 places vulnerable to landslides, a total of 34 locations.

Minor matters as a result of the diagnosis will be corrected immediately, and for matters requiring additional diagnosis, follow-up measures such as detailed safety diagnosis and repair/reinforcement will be periodically checked and the history will be systematically managed.

In addition, during the large diagnosis period, citizen observation groups report risk factors in daily life through the 'Safety Reporting App', and associations and management entities such as single- and multi-family dwellings and multi-use facilities will practice autonomous inspections using safety checklists.

Gyeongsan Mayor Choi Yeong-jo said, "A small interest and practice in our daily life is the first step to preventing accidents, and as this year's Corona 19 is spreading, we will adjust the timing and inspection target to check effective facilities, as well as quarantine inspections at the same time. We ask for a lot of interest and active participation from the citizens in this national safety inspection in order to promote it and create a safe urban Gyeongsan.”