대구시가 여름 휴가철 안전사고 예방 및 코로나19 확산 방지를 위해 수영장 및 워터파크 등 56개 시설을 대상으로 오는 12일부터 4주간 특별 안전점검을 실시한다고 밝혔다.

▲ 대구시청 전경     ©<대구시 제공>

7일 시에 따르면 이번 점검은 여름 휴가철을 맞아 사람들이 많이 모일 것으로 예상되는 시설에 대한 확인·점검을 통해 안전 위험요인을 사전에 제거하고 안전사고를 예방하기 위한 마련되었다.

점검대상은 수영장 44개소, 워터파크 1개소, 유선장 8개소, 수상레저시설 3개소이며 대구시는 구·군 관련 부서와 건축, 전기 등 민간전문가로 구성된 점검단과 함께 주요 수영장 및 워터파크 5개소를 대상으로 합동 안전점검을 실시할 예정이다.

주요 점검사항으로는 안전요원 배치, 수질검사 결과 게시, 물놀이형 유기시설·기구 관리요원 배치, 수상인명구조장비 비치, 소화설비, 구조장비 비치 및 출입항 기록·승선자명부 작성 등 이와 함께 시설물 전반에 대한 안전관리 상태 및 시민 불편사항 등을 점검한다.

또한 여름 휴가철 많은 방문객으로 인한 코로나19의 지역사회 확산 우려가 있어 해당 시설의 방역관리자를 지정, 출입자 명부 관리, 정기적인 환기·소독 여부 등 방역수칙 준수 여부도 병행 점검한다.

김영애 대구시 시민안전실장은 “여름 휴가철에 시민들이 많이 이용할 것으로 예상되는 수영장 및 워터파크 등 물놀이 시설을 점검해 시민분들께서 안전하고 즐거운 휴가를 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Daegu City announced that it will conduct a special safety inspection for four weeks from the 12th on 56 facilities including swimming pools and water parks to prevent safety accidents during summer vacation and to prevent the spread of COVID-19.

According to the city on the 7th, this inspection was prepared to remove safety risk factors in advance and prevent safety accidents by checking and inspecting facilities where a large number of people are expected to gather during the summer vacation season.

The inspection targets are 44 swimming pools, 1 water park, 8 cable stations, and 3 water leisure facilities. joint safety inspection will be conducted.

Major inspection items include the placement of safety personnel, posting of water quality inspection results, placement of water play type organic facilities and equipment management personnel, provision of water lifesaving equipment, fire extinguishing equipment, rescue equipment, and entry/exit records and boarding list creation. Check the status of safety management and complaints from citizens.

In addition, due to concerns about the spread of COVID-19 in the local community due to the large number of visitors during the summer vacation season, it is necessary to designate a quarantine manager at the facility, manage the entry/exit list, and check whether the quarantine rules such as regular ventilation and disinfection are observed.

Kim Young-ae, head of the Daegu City Citizen Safety Office, said, "We will do our best to ensure that citizens have a safe and enjoyable vacation by inspecting water play facilities such as swimming pools and water parks that are expected to be used by citizens during the summer vacation season."