【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구광역시는 설 명절을 앞두고 시민들의 장보기 부담을 덜고 전통시장 활성화를 위해 다양한 소비자 혜택을 제공한다고 밝혔다.

▲ 대구시청 전경     ©대구시

대구로페이와 온누리상품권 할인, 전통시장 현장 환급행사를 활용하면 전통시장 장보기 시 최대 40%까지 할인 혜택을 받을 수 있다.

대구시는 오는 2월 10일부터 14일까지 5일간 국내산 농·축·수산물 소비 촉진을 위해 ‘온누리상품권 현장 환급행사’를 진행한다. 행사 기간 전통시장에서 국산 농·축·수산물을 구매하면 당일 구매 금액의 30%를 1인당 최대 2만 원 한도 내에서 지류형 온누리상품권으로 환급받을 수 있다.

이번 행사에는 전년보다 9곳 늘어난 총 26개 관내 주요 전통시장이 참여한다. 농·축산물 분야 12개 시장(523개 점포), 수산물 분야 14개 시장(279개 점포)에서 동시에 진행된다. 환급 혜택을 받기 위해서는 ‘온누리상품권 환급행사 참여 점포’ 식별표가 부착된 점포에서 국산 농·축·수산물을 구매해야 하며, 수입산 제품과 공산품, 일반 음식점 구매분 등은 환급 대상에서 제외된다.

구매 후 당일 영수증과 신분증을 지참해 시장 내 환급 부스를 방문하면 즉시 상품권을 받을 수 있다. 구매 금액이 3만4천 원 이상이면 1만 원, 6만7천 원 이상이면 2만 원을 환급받을 수 있으며, 농·축산물과 수산물을 각각 구매할 경우 최대 4만 원까지 혜택을 받을 수 있다. 단, 상품권은 대리 수령이 불가하고 법인·사업자카드 결제분은 제외된다.

이와 함께 대구시는 ‘대구로페이’와 온누리상품권 충전 할인도 확대한다. 대구로페이는 2월 2일부터 할인율을 기존 7%에서 10%로 상향했으며, 1인당 월 최대 30만 원까지 구매할 수 있다. 특히 2월 27일 오전 10시까지 ‘대구로앱’을 통해 결제하면 5% 추가 할인이 제공돼 최대 15% 할인 혜택을 누릴 수 있다.

디지털 온누리상품권도 10% 할인된 가격으로 판매되며, 월 구매한도는 100만 원이다. 지류형 온누리상품권은 5% 할인된 가격으로 16개 시중은행에서 구매할 수 있다.

전통시장 이용 편의성도 강화된다. 오프라인 방문이 어려운 시민은 ‘대구로앱’을 통해 온라인 장보기를 이용할 수 있으며, 현재 방천시장 등 35개 전통시장이 입점해 있다. 일부 시장에서는 묶음배송 서비스도 운영해 배송비 부담을 줄였다. 아울러 2월 5일부터 18일까지 불로전통시장 등 23개 전통시장 주변 도로에 주차 허용 구간을 운영한다.

대구시는 설 명절을 앞두고 오는 2월 13일까지 전통시장 장보기 행사를 집중 실시하는 한편, 시민들이 안심하고 장을 볼 수 있도록 ‘물가안정종합상황실’을 운영해 성수품과 생필품 가격 동향을 면밀히 점검할 계획이다.

김정기 대구광역시장 권한대행 행정부시장은 “전통시장에 활기가 돌면 지역 골목상권 전반으로 온기가 확산된다”며 “시민 여러분께서 전통시장을 찾아 실속 있게 명절 준비를 하시고 따뜻한 설 명절을 보내시길 바란다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu City Offers Up to 40% Discounts on Traditional Market Shopping During the Lunar New Year Holiday

Daegu Metropolitan City announced various consumer benefits ahead of the Lunar New Year holiday to ease the burden of grocery shopping for citizens and revitalize traditional markets. By utilizing Daegu Lopay, Onnuri Gift Certificate discounts, and on-site refund events at traditional markets, customers can receive discounts of up to 40% when shopping at traditional markets.

Daegu City will host an "Onnuri Gift Certificate On-site Refund Event" for five days from February 10th to 14th to encourage the consumption of domestic agricultural, livestock, and marine products. During the event, customers who purchase domestic agricultural, livestock, and marine products at traditional markets will receive a 30% refund of the purchase price in the form of a paper Onnuri Gift Certificate, up to a maximum of 20,000 won per person.

A total of 26 major traditional markets in the city will participate in this event, an increase of nine from the previous year. The event will be held simultaneously at 12 markets (523 stores) for agricultural and livestock products and 14 markets (279 stores) for seafood. To receive the rebate, domestic agricultural, livestock, and seafood products must be purchased at a store displaying an "Onnuri Gift Certificate Rebate Event Participating Store" identification tag. Imported products, industrial products, and purchases from general restaurants are ineligible for the rebate.

You can immediately receive your gift certificate by visiting the market's rebate booth with your receipt and ID on the same day of purchase. Purchases of 34,000 won or more will receive a 10,000 won rebate, and purchases of 67,000 won or more will receive a 20,000 won rebate. Purchases of both agricultural, livestock, and seafood products will receive a maximum rebate of 40,000 won. However, gift certificates cannot be collected by proxy, and purchases made with corporate or business cards are excluded.

Furthermore, Daegu City is expanding discounts for "Daeguro Pay" and Onnuri Gift Certificate recharges. Daegu Lopay's discount rate has increased from 7% to 10%, with a maximum monthly purchase of 300,000 won per person. Payments made through the Daegu Lopay app by 10:00 AM on February 27th will receive an additional 5% discount, for a maximum discount of 15%.

Digital Onnuri Gift Certificates will also be sold at a 10% discount, with a monthly purchase limit of 1 million won. Paper Onnuri Gift Certificates can be purchased at 16 commercial banks at a 5% discount.

Convenience at traditional markets will also be enhanced. Citizens who find it difficult to visit in person can use the Daegu Lopay app to shop online. Currently, 35 traditional markets, including Bangcheon Market, are participating. Some markets also offer bundled delivery services to reduce delivery costs. Furthermore, parking zones will be implemented on the roads around 23 traditional markets, including Bullo Traditional Market, from February 5th to 18th.

In anticipation of the Lunar New Year holiday, the city of Daegu will host a concentrated traditional market shopping event until February 13th. To ensure citizens can shop with confidence, the city will operate a "Price Stability Comprehensive Situation Room" to closely monitor price trends for popular products and daily necessities.

Acting Daegu Mayor Kim Jeong-gi stated, "When traditional markets are vibrant, the warmth spreads throughout the local neighborhoods. I hope citizens will visit traditional markets to make practical holiday preparations and enjoy a warm Lunar New Year holiday."