【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=국립농산물품질관리원 경북지원(지원장 김종필, 이하 경북 농관원)은 추석 명절을 앞두고 수요가 급증하는 육류 · 과일류 · 나물류 등 제수용품과 건강기능식품 · 전통식품 · 갈비류 등 선물용품, 지역 유명특산품에 대한 원산지 표시를 추석전까지 일제 점검하고 있다고 4일 밝혔다.

▲ 국립농산물품질관리원 전경     ©국립농산물품질관리원

특히 9월4일부터 추석 직전 까지는 소비가 많은 대도시 위주의 백화점 · 대형마 트 · 전통시장 등의 농축산물 유통업체 등을 점검한다. * ’23년 추석 원산지표시 점검 위반품목 : (1위) 돼지고기, (2위) 배추김치, (3위) 두부류, (4위) 쇠고기

이번 추석 성수품 중 주요 임산물에 대해서는 산림청과 합동점검을 실시 하며, 외국산을 국내산으로 거짓표시 하거나 인지도가 낮은 지역 농산물을 유명 특산품으로 속여 판매하는 행위에 대해서는 형사처벌을 하고, 원산지를 표시하지 않은 행위에 대해서는 과태료를 부과할 예정이다. * 추석 성수품(14): 농산물(배추·무·사과·배·양파·마늘·감자), 축산물(소·돼지·닭고기, 계란), 임산물(밤·잣·대추)

또한, 올바른 원산지 표시 정착을 위해 경북 농관원과 업무협약(MOU)을 맺은 ▲(대구)관문상가시장에서 9월5일 단속공무원 · 소비자단체 명예감시원 · 상인회와 캠페인도 실시한다.

소비자들이 제수용품 구입에 도움이 될 수 있도록 국산과 외국산 농산물 원산지 식별정보를 누리집을 통해 제공한다. * 농관원 누리집 ⟶ 업무소개 ⟶ 원산지관리 ⟶ 원산지 식별정보

국립농산물품질관리원 김종필 경북지원장은 “ 추석 명절을 맞이하여 소비자 들이 우리 농식품을 믿고 구입할 수 있도록 원산지 표시 점검과 홍보를 강화 하고 있으며, 소비자들도 선물 · 제수용품 구입 시 원산지 표시를 확인하고 구입해 줄 것 ” 을 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 "Check the origin of Chuseok ancestral rites table, gifts, and purchases"

The Gyeongbuk Branch of the National Agricultural Products Quality Management Service (Director Kim Jong-pil, hereinafter referred to as the Gyeongbuk Agricultural Products Quality Management Service) announced on the 4th that it is comprehensively checking the origin labeling of ancestral rites items such as meat, fruits, and vegetables, which are in high demand ahead of the Chuseok holiday, as well as gift items such as health functional foods, traditional foods, and ribs, and famous local specialties until Chuseok.

In particular, from September 4th to just before Chuseok, it will inspect agricultural and livestock product distributors such as department stores, large marts, and traditional markets in large cities with high consumption. * ’23 Chuseok Origin Labeling Violation Items: (1st) Pork, (2nd) Cabbage Kimchi, (3rd) Tofu, (4th) Beef

A joint inspection will be conducted with the Korea Forest Service for major forest products among this Chuseok holiday products, and criminal punishment will be imposed for acts of falsely labeling foreign products as domestic products or selling regional agricultural products with low recognition as famous special products, and fines will be imposed for acts of not labeling the origin. * Chuseok holiday products (14): Agricultural products (cabbage, radish, apples, pears, onions, garlic, potatoes), livestock products (beef, pork, chicken, eggs), forest products (chestnuts, pine nuts, jujubes)

In addition, in order to establish correct origin labeling, ▲(Daegu) Gwanmun Market, which signed a business agreement (MOU) with the Gyeongbuk Agricultural Office, will conduct a campaign with enforcement officials, consumer group honorary monitors, and merchants’ associations on September 5.

In order to help consumers purchase ancestral rites, information on the origin of domestic and foreign agricultural products is provided through the website. * Agricultural Products Quality Management Service website ⟶ Introduction to work ⟶ Origin management ⟶ Origin identification information

Kim Jong-pil, the Gyeongbuk branch director of the National Agricultural Products Quality Management Service, said, “In preparation for the Chuseok holiday, we are strengthening inspection and promotion of the origin labeling so that consumers can trust and purchase our agricultural and food products. We also ask consumers to check the origin labeling when purchasing gifts and ancestral rites.”