경산시는 잦은 강우의 영향으로 복숭아 세균구멍병을 비롯한 과수의 각종 병해충이 크게 확산 되는 가운데 농가의 철저한 방제를 당부한다고 밝혔다.
시에 따르면 농업기술센터에서 운영하는 농작물 병해충 예찰단의 현장 예찰 결과로 복숭아 세균구멍병과 순나방, 자두 잉크병, 포도 노균병 등의 발생 시기가 예년보다 이르고 발생 수도 많이 확인되었다.
또 최근 지역 농업인들의 영농상담 민원전화에서도 복숭아 세균구멍병 방제요령에 대한 문의전화가 끊이질 않고 있다.
특히 복숭아 세균구멍병은 오목천을 끼고 있는 자인, 용성, 남산면을 중심으로 중생종 천도계 품종에서 많이 나타나며 같은 병원균인 자두 잉크병은 주산지인 와촌지역에서 많은 피해증상이 나타나고 있다는 게 해당 지역 농업인들의 중론이기도 하다.
해당 병은 잎의 기공이나 바람에 의해 발생하는 잎의 작은 상처 등을 통해 침입해 가지와 잎, 과실 등에 감염시켜 상품가치를 떨어뜨린다.
또한 약제만으로는 방제하기 어려운 탓에 감염 방지를 위해서는 체계적인 약제방제와 함께 병든 가지나 과일을 제거하고 배수관리 철저와 균형시비, 방풍망 설치 등 경종적인 방제방법이 필요하다.
농업기술센터(소장 김종수)관계자는 “2016년에도 복숭아 세균구멍병이 대발생하여 상품성 하락과 수량감소 등으로 지역농가에 큰 타격을 주었다.”며 “올해도 지역 과수 농가들이 보다 경각심을 가지고 복숭아 세균구멍병을 비롯한 주요 과수 병해충방제에 총력을 기울여 줄 것”을 당부했다
<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>
<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>
Gyeongsan City said that it is urging farmers to thoroughly control the spread of various diseases and pests in fruit trees, including peach bacterial hole disease, under the influence of frequent rainfall.
According to the city, as a result of on-site inspections by the crop pest and pest surveillance team operated by the Agricultural Technology Center, the occurrence time of peach bacterial hole disease, fine moth, plum ink bottle, and grape downy mildew was earlier than usual, and the number of occurrences was higher.
In addition, recent calls from local farmers for farming consultations have continued to inquire about how to control peach bacterial hole disease.
In particular, peach bacterial hole disease is common in the middle-aged Chundogye varieties centering on Jain, Yongseong, and Namsan-myeon, and the same pathogen, the plum ink bottle, is showing many symptoms of damage in Wachon, the main production area. Do.
The disease infects branches, leaves, and fruits by invading through the stomata of leaves or through small wounds on the leaves caused by wind, thereby reducing the value of the product.
In addition, since it is difficult to control with only drugs, in order to prevent infection, systematic drug control, removal of diseased branches and fruits, thorough drainage management, balanced fertilization, and installation of windbreaks are necessary.
An official of the Agricultural Technology Center (Director Jong-su Kim) said, “In 2016, there was a large outbreak of bacterial pore disease in peaches, which caused a great deal of damage to local farmers due to a decrease in product quality and a decrease in yield. He urged them to focus their efforts on controlling major fruit diseases and pests, including bacterial hole disease.”
