봉화군은 지난 18일 대구경북능금농협 봉화경제사업장에서 2021년산 봉화사과를 대만에 수출하는 선적식을 가졌다고 밝혔다.

▲ 봉화사과 대만 수출 시작으로 올해 첫 하늘길 열다.  © 봉화군

이날 행사는 봉화군농업기술센터소장과 대구경북능금농협 유통사업본부장, 봉화경제사업장장 및 수출관계자 등이 참석한 가운데 진행됐다.

이번에 대만으로 선적되는 사과는 13.2t으로 대만 소비자 입맛 공략에 나서 봉화 사과의 우수성을 해외시장에 알리는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

아울러 봉화능금농협 APC는 이번 수출을 시작으로 올해 150t을 대만 홍콩 등지로 수출할 계획이다.

조준한 봉화군농업기술센터소장은 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 농가들의 소득증대에 조금이나마 도움이 되길 바라며 해외시장을 적극적으로 개척해 다양한 판로확대와 수출경쟁력 강화를 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

한편 봉화사과는 2천500시간 이상의 풍부한 일조량과 과원의 70% 이상이 해발 400m 이상인 산간 고랭지에서 재배돼 과육이 단단하고 당도가 높아 해외 바이어에게 좋은 평가를 받고 있다.

<아래는 구글번역으로 번역한 기사 전문이다>

<The following is the full article translated by Google Translate> 

Bonghwa apples on the way to export... 'Export 13.2 tons to Taiwan'

Bonghwa-gun announced on the 18th that it had a shipment ceremony to export 2021 Bonghwa apples to Taiwan at the Bonghwa Economic Plant of Daegu Gyeongbuk Neunggeum Nonghyup.

The event was held in the presence of the director of the Bonghwa-gun Agricultural Technology Center, the head of the Daegu-Gyeongbuk Neunggeum Agricultural Cooperative Distribution Division, the head of the Bonghwa Economic Business Plant, and export officials.

The number of apples shipped to Taiwan this time is 13.2 tons, and it is expected that it will serve as an opportunity to inform the overseas market of the excellence of Bonghwa apples by targeting the tastes of Taiwanese consumers.

In addition, Bonghwa Agricultural Cooperative APC plans to export 150 tons of this year to Taiwan, Hong Kong, etc., starting with this export.

Cho Joon-han, director of the Bonghwa-gun Agricultural Technology Center, said, "We will do our best to expand various sales channels and strengthen export competitiveness by actively pioneering overseas markets in the hope that it will be of some help in increasing the income of farmers suffering from COVID-19."

On the other hand, Bonghwa apples are well-received by overseas buyers due to their firm flesh and high sugar content, as they receive abundant sunlight for more than 2,500 hours and more than 70% of the orchards are grown in the mountainous highlands at an altitude of 400m or higher.