급격한 코로나19 확진자 증가로 정부가 사회적 거리두기 단계를 강화한다고 밝혔다.
이번 사회적 거리두기는 오는 18일부터 1월 2일까지 실시되며 개인 간 접촉을 감소시키기 위해 사적모임 인원 규모가 축소되고 시설 운영시간이 제한된다.
사적모임 인원 규모의 기준은 백신 접종여부와는 관계없이 수도권 6인, 비수도권 8인까지 가능했던 현행에서 변경된 거리두기 조치에 따라 접종여부 관계없이 전국 4인까지 모임 인원이 축소된다.
특히 식당·카페의 경우 방역패스를 적용하지만 필수이용 성격이 큰 점을 감안하여 미 접종자가 식당·카페 이용 시 1인 단독 이용만 허용되는 것으로 변경된다.
또 운영시간의 경우 유흥시설 및 식당‧카페, 노래연습장, 목용장업, 실내체육시설은 21시까지, 영화관‧공연장, 오락실, 멀티방 카지노, PC방, 학원, 마사지‧안마소, 파티룸 등은 22시까지로 시설유형에 따라 다르게 적용된다. 단, 학원은 학원법에 의한 평생교육학원만 22시까지 제한된다.
대규모 행사·집회의 허용 인원의 경우 접종자‧미접종자 구분 없이 50명 미만으로 가능하고 접종완료자 등으로만 구성하면 299명까지 가능하도록 인원기준이 축소된다. 아울러 전시회·박람회·국제회의 등에도 방역패스가 확대 적용될 예정이다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Due to the rapid increase in the number of confirmed COVID-19 cases, the government has announced that it is strengthening social distancing steps.
This social distancing will be enforced from the 18th to the 2nd of January, and the number of people at private gatherings will be reduced and the operating hours of the facility will be limited to reduce personal contact.
The standard for the size of private gatherings is that up to 6 people in the metropolitan area and 8 people in non-metropolitan areas were allowed regardless of whether they were vaccinated.
In particular, in the case of restaurants and cafes, the quarantine pass is applied, but considering the large nature of mandatory use, it will be changed to allow only one person to use the restaurant or cafe by an unvaccinated person when using the restaurant or cafe.
In addition, in the case of operating hours, entertainment facilities, restaurants, cafes, singing practice areas, wooden workshops, and indoor sports facilities are open until 21:00, and movie theaters and performance halls, arcades, multi-room casinos, PC rooms, private institutes, massage and massage parlors, and party rooms are open until 21:00. It is applied differently depending on the type of facility. However, only lifelong education academies according to the Hagwon Act are restricted until 22:00.
In the case of large-scale events and gatherings, the number of allowed people is reduced to less than 50, regardless of those who have been vaccinated and those who have not been vaccinated. In addition, the quarantine pass will be extended to exhibitions, fairs, and international conferences.
