정부가 추석 연휴 기간(9.19~22)을 포함한 한 달 간의 사회적 거리두기 조정안과 특별방역대책을 3일 발표할 예정이다.

▲ 포항시 장량동주민행정복지센터 기동선별진료소 모습이다    ©포항시 제공

중앙방역대책본부는 2일 0시 기준 코로나19 신규 확진자가 1천961명이라고 밝혔다. 이틀 연속 2천명 안팎을 유지하며 4차 대유행이 지속되는 상황에서 현행 거리두기 단계가 한 달 더 연장될 가능성이 보인다.

하지만 '생활방역위원회'(생방위)가 회의를 열어 추석연휴 특별방역대책을 논의한 것으로 알려지며 추석명절을 맞아 사회적 거리두기가 일부 완화될 가능성이 있다는 전망도 보인다.

중앙사고수습본부에 따르면 지난 1일 의료계 및 경제·사회 분야 전문가 등으로 구성된 자문기구 '생활방역위원회'(생방위)는 회의를 열어 거리두기 단계 조정과 추석연휴 특별방역대책 등을 논의했다.

정부는 앞서 8월 23일부터 4단계 지역 식당과 카페의 매장 영업시간을 오후 10시에서 9시까지로 1시간 단축과 오후 6시 이후 사적모임 인원 2명까지로 제한했다. 다만 식당, 카페 이용시 백신 접종 완료자가 추가되는 경우 최대 4명까지 사적모임을 허용했다.

이번 회의에서 일부 위원들은 자영업자와 소상공인의 어려움이 가중되는 만큼 오후 9시로 단축했던 영업시간을 다시 오후 10시로 늘려줘야 한다고 주장했다.

또 다른 일부 위원은 4단계 지역에서 오후 6시 이후 적용되는 백신 접종자의 사적모임 관련 인센티브를 식당·카페뿐 아니라 PC방 등 다른 다중이용시설로 확대 적용하는 것이 좋겠다는 의견을 낸 것으로 알려졌다.

더불어 추석 연휴에 차례나 성묘를 할 때 가족 모임 인원 제한을 완화하는 방안도 논의되고 있다.

생방위 의견이 반영된다면 수도권 등 4단계 지역에서는 더 많은 다중이용시설에서 오후 6시 이후 접종 완료자를 포함해 3인, 4인모임이 가능할 것으로 보여진다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Possibility of easing some of social distancing... Review of business at 10 p.m.

The government plans to announce on the 3rd a plan to adjust social distancing for a month including the Chuseok holiday period (September 19-22) and special quarantine measures.

As of 00:00 on the 2nd, the Central Quarantine Countermeasures Headquarters announced that there were 1,961 new confirmed cases of COVID-19. With the 4th pandemic continuing with around 2,000 people for two days in a row, the current social distancing phase is likely to be extended for one more month.

However, it is known that the 'Life Quarantine Committee' (Live Defense) held a meeting to discuss special quarantine measures for the Chuseok holiday, and there is also a prospect that social distancing may be partially eased in time for the Chuseok holiday.

According to the Central Accident Management Headquarters, on the 1st, the 'Life Prevention Committee' (Live Defense), an advisory body composed of experts in the medical field and economic and social fields, held a meeting to discuss adjusting the steps to keep distance and special quarantine measures for the Chuseok holiday.

The government previously shortened the store opening hours of local restaurants and cafes in Level 4 from August 23 to 1 hour from 10 p.m. to 9 p.m. and limited the number of private gatherings after 6 p.m. to two people. However, private gatherings of up to 4 people are allowed if additional people who have been vaccinated are added when using restaurants and cafes.

At this meeting, some members argued that the business hours, which were shortened to 9 pm, should be increased back to 10 pm as the difficulties of the self-employed and small business owners are aggravating.

Another member of the committee is known to have expressed an opinion that it would be good to extend the incentives related to private gatherings of vaccinated people after 6 pm in the 4th stage area to other multi-use facilities such as PC rooms as well as restaurants and cafes.

In addition, plans are being discussed to ease the limit on the number of family gatherings during the Chuseok holidays or for funerals.

If the live defense opinion is reflected, it is expected that a gathering of three or four people, including those who have completed vaccinations, will be possible after 6 pm at more multi-use facilities in the 4th stage area, including the metropolitan area.