대구시는 현재의 거리두기 강화조치를 오는 1월 3일부터 16일까지 2주간 유지한다고 밝혔다.

▲ 대구시청 전경     ©<대구시 제공>

대구시는 중앙재난안전대책본부 방침에 따라 위중증 환자 증가, 미크론 변이가 지역사회에 확산되는 상황 등을 고려해 거리두기를 일부수칙 및 방역패스 시행안을 미세조정한다.

영화관·공연장은 기존 22시까지로 운영시간을 제한했지만, 상영시간 등을 고려해 상영‧공연 시작시간을 21시까지로 허용한다. 

방역패스도 현장의 원활한 안착과 시설 간 형평성 문제 등에 따라 일부 조정한다.

청소년 방역패스(12세에서 18세, 2009년 12월 31일 이전 출생자)는 당초 2월 1일부터 시행 예정이었으나 청소년 접종기간 확보 등을 위해 3월 1일부터 시행하고, 계도기간을 1개월 부여하기로 했다.

백화점·대형마트 등 3,000㎡ 이상 대규모 점포에도 1주간의 준비기간을 거쳐 오는 1월 10일부터 방역패스를 적용한다. 현장혼란 최소화를 위해 1월 16일까지 1주일간 계도기간을 부여한다.

김철섭 대구시 시민안전실장은 “전파력이 빠른 오미크론이 지역사회에 빠르게 확산 중이며 향후 오미크론의 우세종화는 불가피할 것으로 보인다”며, “시민 여러분들께서는 마스크 쓰기, 주기적 환기 등 기본방역수칙 준수와 적극적인 예방접종 동참을 요청드린다”고 당부했다.

한편, 거리두기 강화방침이 2주간 연장됨에 따라 더 큰 어려움을 겪을 소상공인들의 손실 및 피해를 적극 지원하기 위해 손실보상 선지급 금융 프로그램 신설, 2021년 4분기 손실보상 강화 및 방역지원금 등을 신속 집행할 계획이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 The city of Daegu announced that it will maintain the current strengthening measures for distancing for two weeks from January 3 to 16.

In accordance with the policy of the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, Daegu City is fine-tuning some rules for distancing and the implementation of the quarantine pass in consideration of the increase in the number of critically ill patients and the spread of Micron mutations in the local community.

Movie theaters and performance halls have limited operating hours to 22:00, but the start time of screenings and performances is allowed until 21:00 in consideration of the screening time.

The quarantine pass will also be partially adjusted depending on the smooth settlement of the site and the issue of equity between facilities.

The youth quarantine pass (ages 12 to 18, born before December 31, 2009) was originally scheduled to be implemented from February 1, but it was implemented from March 1 to secure a period for youth vaccination, and a one-month guidance period was granted. decided to do

The quarantine pass will be applied from January 10th, after a one-week preparation period, to large stores over 3,000 square meters, such as department stores and hypermarkets. In order to minimize on-site confusion, a one-week guidance period is granted until January 16.

Kim Cheol-seop, head of Daegu City's Citizens Safety Office, said, "Omicron, which spreads quickly, is spreading rapidly in the local community, and it seems inevitable that Omicron will become a dominant species in the future." We ask that you participate in vaccination.”

Meanwhile, in order to actively support the loss and damage of small business owners who will experience greater difficulties as the social distancing policy is extended for two weeks, it is planned to establish a financial program for prepayment of loss compensation, strengthen loss compensation in the fourth quarter of 2021, and promptly implement quarantine subsidies, etc. to be.