대구·경북에서 코로나19 신규 확진자가 1만 1천 302명 발생했다. 

23일 대구시 재난안전대책본부에 따르면 이날 0시 기준 코로나19 확진자 수는 전날보다 6천 306명(지역감염 6천 306, 해외유입0)으로 9만 9천 142명으로 집계됐다.

주소지별로 달서구 1천 488명, 수성구 1천 122명, 북구 1천 85명, 동구 776명, 달성군 670명, 서구 419명, 남구 363명, 중구 246명 등이다.

연령별로는 10대 미만 13.6%, 10대 13.2%, 20대 14%, 30대 14%, 40대 16.6%, 50대 12.5%, 60대 이상 16.1%으로 집계됐다.

병상가동률은 평균 42.3%로 중증환자 전담치료병상 54.7%, 감염병전담병원 68.1%, 생활치료센터 9.1% 등이다.

재택치료자는 995명이 추가되면서 현재 2만 5천 69명으로 집계됐다. 이 가운데 집중 관리 4천 214명, 일반 관리 2만 855명으로 분류됐다.

백신 접종률은 1차 84.7%, 2차 86.3%, 3차 54.0%로 집계됐다. 전국 백신접종률(1차 87.3%, 2차 86.3%, 3차 59.7%) 보다 편이나 접종속도가 다소 상승하는 추세이다.

사망자도 9명 늘어 누적 사망자 수는 444명이다. 사망자 가운데 4명은 백신을 접종하지 않은 것으로 확인됐다.

23일 경북도에 따르면 이날 0시 기준 코로나19 확진자 수는 전날보다 4천 996명(지역감염 4천 992명, 해외유입 4명)으로 7만 1천 945명으로 집계됐다.

시·군별로는 구미가 954명, 포항 764명, 경주 608명, 경산 582명, 안동 317명, 영주 283명, 김천 235명, 칠곡 228명, 영천 176명, 문경 127명, 상주 118명, 고령 103명, 예천 96명, 의성 75명, 청도 60명, 성주 56명, 영덕 50명, 울진 46명, 군위 43명, 봉화 36명, 청송 27명, 영양 7명, 울릉에서 5명이 확진됐다.

병상가동률은 38.7%로 감염병전담병원 51.6%, 중증환자 전담치료병상 100%, 생활치료센터 18.1% 등이다.

특히 경북권내 중증환자 전담치료병상은 동국대학교경주병원(11병상), 포항세명기독병원(8병상) 2곳으로 가동률 100%를 보이고 있어 병상확보가 시급한 실정이다.

최근 일주일간 도내 감염자는 2만 4천 53명으로 하루 평균 감염자는 3천 436.1명이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 There were 11,302 new confirmed cases of COVID-19 in Daegu and Gyeongbuk.

According to the Daegu City Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the 23rd, the number of confirmed COVID-19 cases as of 00:00 on that day was 6,306 (6,306 local infections, 0 inflows) from the previous day, totaling 99,142.

By address, 1,488 people in Dalseo-gu, 1,122 people in Suseong-gu, 1,85 people in Buk-gu, 776 people in Dong-gu, 670 people in Dalseong-gun, 419 people in Seo-gu, 363 people in Nam-gu, and 246 people in Jung-gu.

By age, 13.6% under teens, 13.2% in teens, 14% in their 20s, 14% in their 30s, 16.6% in their 40s, 12.5% ​​in their 50s, and 16.1% in their 60s or older.

The average bed utilization rate is 42.3%, which is 54.7% for treatment beds for critically ill patients, 68.1% for infectious disease hospitals, and 9.1% for living treatment centers.

With the addition of 995 at-home care, the current number is 25,69. Among them, 4,214 people in intensive management and 28,55 in general management were classified.

The vaccination rate was 84.7% for the first, 86.3% for the second, and 54.0% for the third. It is higher than the national vaccination rate (1st 87.3%, 2nd 86.3%, 3rd 59.7%), but the rate of vaccination is on the rise.

The death toll rose by nine, bringing the total number of deaths to 444. Four of the deaths were confirmed to have not been vaccinated.

According to Gyeongsangbuk-do on the 23rd, the number of confirmed cases of Corona 19 as of 00:00 on that day was 4,996 (4,992 local infections, 4 imported from overseas), and 71,945 people were counted.

By city/gun, Gumi-ga 954, Pohang 764, Gyeongju 608, Gyeongsan 582, Andong 317, Yeongju 283, Gimcheon 235, Chilgok 228, Yeongcheon 176, Mungyeong 127, Sangju 118, Goryeong Lee 103, Yecheon 96, Uiseong 75, Cheongdo 60, Seongju 56, Yeongdeok 50, Uljin 46, Gunwi 43, Bonghwa 36, ​​Cheongsong 27, Yeongyang 7, and Ulleung 5 confirmed. .

The bed utilization rate is 38.7%, which is 51.6% in infectious disease hospitals, 100% treatment beds for severe patients, and 18.1% in living treatment centers.

In particular, there are two treatment beds for critically ill patients in Gyeongsangbuk-do, Dongguk University Gyeongju Hospital (11 beds) and Pohang Semyung Christian Hospital (8 beds), showing 100% utilization, so it is urgent to secure beds.

In the past week, 24,53 people have been infected in the province, with an average daily number of 3,436.1.