의성군(군수 김주수)은 9월 30일 기준 코로나19 백신 접종률 1차 86%, 접종완료 70%를 넘어서며 정부 목표를 상회하여 조기 달성했다고 6일 밝혔다.

▲ 의성군청 전경     ©의성군청

9월 30일 기준 의성군 전체 인구 5만952명 중 86%인 4만3천812명이 1차 접종을 마쳤으며, 70%인 3만5천632명이 접종완료 했다. 

이는 전국 1차 접종 76%, 2차 접종 49% 보다 월등히 높은 수준이며, 10월말 전 국민 70% 1차 접종완료라는 정부 목표를 상회하여 조기에 달성한 수치다.

또한, 지난달부터 미등록 외국인 접종 확대를 위해‘미등록 외국인 원스톱 예방접종서비스’를 시행한 결과 의성군 등록 외국인 백신 접종률 94.5%를 달성했다.

아울러 의성군은 경상북도 내 코로나19 외국인 확진자가 급증함에 따라 확산 방지를 위한 제조업, 농축산업, 건설업 등 분야별 대책 회의와 적극 홍보 등에 모든 행정력을 집중하고 있다.

김주수 의성군수는 “군민들께서 적극적으로 백신 접종에 참여해주신 덕분에 정부의 목표치를 일찍 달성하게 됐다”며“앞으로 2주간이 코로나19 차단의 마지막 고비이니 아직 접종하지 않은 군민들께서는 하루빨리 접종해 주시길 당부드리며, 군에서도 확산 방지를 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Uiseong-gun residents' COVID-19 vaccination rate exceeds 70%

Uiseong-gun (Governor Kim Joo-su) announced on the 6th that as of September 30, the first dose of the COVID-19 vaccine exceeded 86% and 70% of the completion of vaccination exceeded the government target and achieved early.

As of September 30, 43,812 (86%) of the 5952 people in Uiseong-gun had completed the primary vaccination, and 35,632 (70%) completed the vaccination.

This is much higher than the national first vaccination 76% and the second vaccination 49%, and it was achieved early, exceeding the government goal of completing the first vaccination for 70% of the population at the end of October.

In addition, as a result of implementing the ‘one-stop vaccination service for undocumented foreigners’ to expand vaccinations for undocumented foreigners from last month, the vaccination rate for registered foreigners in Uiseong-gun reached 94.5%.

In addition, Uiseong-gun is concentrating all its administrative power on measures to prevent the spread of COVID-19 in North Gyeongsang Province, such as manufacturing, agricultural and livestock industry, and construction industry, and actively promoting it.

Kim Joo-soo, Mayor of Uiseong County, said, “Thanks to the active participation of the citizens in vaccination, the government’s goal was achieved early. We ask that you, and the military will do their best to prevent the spread of the virus.”