베트남 출신 외국인 근로자 땡자이(29)씨는 1일 칠곡군 예방접종센터에서 코로나19 화이자 백신접종을 받았다. 

▲ 베트남 출신 외국인 근로자 땡자이(29·사진) 씨는 1일 칠곡군 예방접종센터에서 한 번 코로나19 화이자 백신접종을 받고 있다  © 칠곡군

이날 땡자이 씨는 코로나19 백신을 맞는다는 안도감과 접종에 대한 두려움으로 긴장한 표정이 역력했지만 접종이 완료되자 활짝 웃으며 고향에 있는 어머니와 갓 돌을 지난 딸 걱정으로 이야기를 이어갔다. 

땡자이 씨는“베트남에서는 매일 1만 명이 넘는 확진자가 발생하고 있지만 중국산을 제외한 백신은 한국 돈으로 20만원을 웃돌며 그마저도 구하기가 힘들다”고 했다. 덧붙여 “백신을 접종할 수 있는 기회를 준 칠곡군에게 감사드린다”며“지구촌에서 코로나19가 사라질 수 있도록 모두가 힘을 모아 나갔으면 한다”고 말했다.

캄보디아 출신 탐료(37)씨는“캄보디아에서는 일반인이 백신 접종을 한다는 것은 상상도 할 수 없는 일이라 가족과 친구들이 많이 부러워 한다”며“한국에서 일하게 된 것을 행운으로 생각한다”고 전했다. 

칠곡군은 1일을 시작으로 교육문화회관에 위치한 예방접종센터에서 외국인과 외국인 근로자를 대상으로 얀센과 화이자 백신 접종을 실시하고 있다. 

칠곡군은 2일과 14일에도 백신 접종을 이어갈 예정이며 외국인 근로자가 밀집한 공단을 중심으로 백신 예약부터 접종을 독려하는 홍보 활동을 펼치고 있다. 

백선기 칠곡군수는“외국인 근로자의 경우 상대적으로 방역에 취약한 상황이라 코로나19 극복을 위해서는 백신 접종이 반드시 필요하다”며“앞으로 외국인 근로자들의 사업장과 생활 시설 등에서의 코로나19 예방을 위해 백신 접종 신청 유도에 행정력을 집중 하겠다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Chilgok-gun to vaccinate foreigners

Deng Jai (29), a foreign worker from Vietnam, received the Pfizer vaccine for COVID-19 at the Chilgok-gun Vaccination Center on the 1st.

Deng Chi had a nervous expression with the relief of getting the COVID-19 vaccine and the fear of getting vaccinated, but when the vaccination was completed, he smiled broadly and continued the conversation with his mother in his hometown and worries about his newborn daughter.

“In Vietnam, there are more than 10,000 confirmed cases every day, but vaccines, excluding Chinese ones, cost more than 200,000 Korean won in Korean money, and it is difficult to obtain even that,” said Deng Jai. He added, “I would like to thank Chilgok-gun for giving me the opportunity to receive the vaccine.

Tamryo, 37, from Cambodia, said, “It is unimaginable for the general public to get vaccinated in Cambodia, so family and friends envy it a lot.

Starting on the 1st, Chilgok-gun is conducting Janssen and Pfizer vaccinations for foreigners and foreign workers at the vaccination center located at the Education and Culture Center.

Chilgok-gun plans to continue vaccinating on the 2nd and 14th, and is carrying out publicity campaigns to encourage vaccination, starting with vaccine reservations, centering on industrial complexes where foreign workers are concentrated.

Baek Seon-ki, the mayor of Chilgok County, said, “Foreign workers are relatively vulnerable to quarantine, so vaccination is essential to overcome COVID-19. We will focus our administrative power.”