대구·경북지역의 코로나19 신규 확진자가 주말 효과 등으로 감소세를 보이고있다.

4일 대구시 재난안전대책본부에 따르면 이날 0시 기준 코로나19 확진자 수는 전날보다 3,452명(지역감염 3452, 해외유입 0)증가한 55만 9,685명으로 집계됐다.

지역별로는 중구 104명, 동구 513명, 서구 163명, 남구 198명, 북구 566명, 수성구 594명, 달서구 792명, 달성군 345명, 타 지역 177명이다.

연령대별로는 10대 미만 17.0%, 10대 12.9%, 20대 12.0%, 30대 14.4%, 40대 15.0%, 50대 10.2%, 60대 이상 18.5%으로 집계됐다.

집중관리 재택치료자는 451명이 추가돼 총 6,180명으로 늘었으며 전체 재택지료자는 7만 4,871명이다. 위중증환자 전담치료병상 가동률은 83.4%이며 감염병전담병원 병상 가동률은 44.5%이다.

4일 경북도에 따르면 이날 0시 기준 코로나19 확진자 수는 전날보다 6,270명(국내감염 6,266명, 해외유입 4명)증가한  53만 8,220명으로 집계됐다.

시군별 확진자 수는 포항 1,472명, 구미 1,015명, 경주 743명, 경산 539명, 영주 314명, 김천 255명, 안동 242명, 상주 230명, 칠곡 222명, 영천 175명, 문경 175명, 울진 173명, 예천 168명이다. 

또 영덕 128명, 의성 66명, 청송 62명, 군위 55명, 성주 51명, 청도 49명, 봉화 48명, 영양 35명, 고령 35명, 울릉 18명이 발생했다

경북의 주간 일일평균 확진자는 최근 1주일간 국내 9만 3,803명이 발생해 1만 3,400.4명이다.

경북에서는 현재 7만 6,851명이 격리치료 중이며 이 가운데 중증환자는 43명이다. 사망자는 전날 15명이 추가돼 831명으로 늘어났다. 

병상은 총 2053개소 가운데 784개소가 사용 중이며, 가동률은 38.7%를 보이고 있다. 

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 The number of new confirmed cases of COVID-19 in Daegu and Gyeongsangbuk-do is declining due to the weekend effect.

Due to the weekend effect and the post-peak decline, the number of new confirmed cases of COVID-19 in Daegu and Gyeongbuk decreased side by side.

According to the Daegu City Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the 4th, the number of corona19 confirmed cases as of 00:00 on the 4th was 559,685, an increase of 3,452 people (3452 local infections, 0 inflows) from the previous day.

By region, there were 104 people in Jung-gu, 513 people in Dong-gu, 163 people in Seo-gu, 198 people in Nam-gu, 566 people in Buk-gu, 594 people in Suseong-gu, 792 people in Dalseo-gu, 345 people in Dalseong-gun, and 177 people in other regions.

By age group, 17.0% under teens, 12.9% teens, 12.0% in their 20s, 14.4% in their 30s, 15.0% in their 40s, 10.2% in their 50s, and 18.5% in their 60s or older.

Intensive care at-home care was added by 451, bringing the total to 6,180, and the total number of home-care workers is 74,871. The utilization rate of treatment beds for critically ill patients is 83.4%, and the utilization rate of beds in infectious disease hospitals is 44.5%.

According to Gyeongsangbuk-do on the 4th, the number of corona19 confirmed cases as of 00:00 on the 4th was 538,220, an increase of 6,270 (6,266 domestically infected, 4 imported) from the previous day.

Pohang 1,472, Gumi 1,015, Gyeongju 743, Gyeongsan 539, Yeongju 314, Gimcheon 255, Andong 242, Sangju 230, Chilgok 222, Yeongcheon 175, Mungyeong 175, 173 in Uljin and 168 in Yecheon.

Yeongdeok 128, Uiseong 66, Cheongsong 62, Gunwi 55, Seongju 51, Cheongdo 49, Bonghwa 48, Yeongyang 35, Senior 35, and Ulleung 18.

The weekly average daily number of confirmed cases in Gyeongsangbuk-do is 13,400.4, with 93,803 cases reported in Korea in the past week.

In North Gyeongsang Province, 76,851 people are currently undergoing quarantine treatment, of which 43 are severely ill. The death toll rose to 831, adding 15 more the day before.

Out of a total of 2053 beds, 784 are in use, and the utilization rate is 38.7%.