대구시와 경상북도, DGB대구은행이 지역의 소상공인과 자영업자의 지원을 위해 손을 잡았다.
|
▲ 대구시와 경상북도, DGB대구은행이 지역의 소상공인과 자영업자의 지원을 위해 손을 잡았다. ©
|
세 기관은 8일 코로나19로 매출감소와 경영악화 등 어려움을 겪고 있는 소상공인 및 자영업자를 대상으로 하는 '코로나 극복 지역상생 협력구축을 위한 업무협약'을 체결했다.
이번 협약을 통해 각 기관은 지역경제의 든든한 버팀목 역할을 하고 있는 소상공인·자영업자들이 경쟁력을 강화하는 데 상호 협력해 지속적·체계적으로 지원하기로했다.
특히 대구은행은 대구시와 경북도에 각각 1억 원의 소상공인 지원금을 기부하고 5억 5천만 원의 지역화폐도 각각 구입해 지역 내 소비 촉진 및 경기 정상화를 위해 노력할 예정이다
대구시는 내년도 대구행복페이를 통해 코로나19로 피해를 입은 업종에 대해 소비촉진을 위한 재원으로 활용할 계획이다.
권영진 대구시장은 “지역 금융기관과의 네트워크 지원체계 구축은 단계적 일상회복을 위한 선제적 대응으로 좋은 모범사례가 될 것이다” 며 “이번 협약을 계기로 지역의 소상공인·자영업자들의 일상회복을 위해 역량강화 등 많은 도움이 될 수 있기를 기대하며, 대구시도 행·재정적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
<아래는 구글번역으로 번역한 기사 전문이다>
<The following is the full article translated by Google Translate>
Daegu City, Gyeongsangbuk-do, and DGB Daegu Bank announced on the 7th that they would sign a business agreement to establish win-win cooperation with local businesses to overcome Corona 19 to support local small business owners and self-employed people who are experiencing many difficulties such as decreased sales and poor management due to COVID-19.
Through this agreement, each institution has decided to continuously and systematically support small business owners and self-employed people who are playing a strong role in the local economy by cooperating with each other to strengthen their competitiveness.
In particular, Daegu Bank will donate 100 million won each to Daegu City and Gyeongsangbuk-do to support small businesses and purchase 550 million won in local currency, respectively, to promote consumption in the region and normalize the economy.
The city of Daegu plans to use the Daegu Happy Pay for next year as a financial resource to promote consumption for industries affected by COVID-19.
Daegu Mayor Kwon Young-jin said, “The establishment of a network support system with local financial institutions will be a good example as a preemptive response for a step-by-step recovery of daily life. We hope that it will be of great help, and the city of Daegu will not spare any administrative and financial support.”
