【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=경상북도가 설 명절을 앞두고 고물가와 고환율로 자금 부담이 커진 지역 중소기업을 위해 1,200억 원 규모의 운전자금을 지원한다.

▲ 경북도청 전경     ©경상북도

경북도에 따르면 중소기업 운전자금 신청 접수는 1월 14일부터 28일까지 진행된다. 융자를 희망하는 기업은 대출 취급 은행과 대출 금액 등을 사전 협의한 뒤 경상북도중소기업육성자금시스템(www.gfund.kr)을 통해 온라인으로 신청하거나, 기업 소재지 시·군청을 방문하거나 우편으로 접수할 수 있다.

융자 추천 대상 기업은 경상북도경제진흥원의 서류 심사를 거쳐 1월 16일부터 시·군에 통보될 예정이며, 추천이 확정된 기업은 설 연휴 이전인 2월 13일까지 대출 실행이 완료되도록 지원할 계획이다.

이번 운전자금은 중소기업이 협력 금융기관을 통해 대출을 받을 경우, 경북도가 1년간 대출금리 2%를 지원하는 이차보전 방식으로 운영된다. 협력 은행은 기업은행, 농협(지역농협 제외), 아이엠뱅크(대구), 국민은행, 산업은행, 신한은행, 스탠다드차타드, 우리은행, 하나은행, 부산은행, 경남은행, 수협, 새마을금고 등이다.

기업당 융자 한도는 매출 규모에 따라 최대 3억 원 이내이며, 경북 프라이드기업, 향토뿌리기업, 실라리안 등 도가 지정한 33개 우대기업은 최대 5억 원까지 융자 추천을 받을 수 있다. 특히 지난해 3월 경북 북부지역에서 발생한 대형 산불 피해 업체도 올해부터 우대기업에 포함돼 조속한 경영 정상화와 재도약을 지원한다.

자세한 지원 기준과 제출 서류, 취급 은행 등은 경상북도 및 시·군 홈페이지, 경상북도경제진흥원 홈페이지, 경상북도중소기업육성자금시스템을 통해 확인할 수 있다.

양금희 경북도 경제부지사는 “설 명절을 앞두고 자금 부담이 가중되고 있는 중소기업의 경영 안정에 이번 운전자금 지원이 실질적인 도움이 되기를 바란다”며 “앞으로도 현장 중심의 맞춤형 금융 지원 정책을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Gyeongsangbuk-do Province to Provide KRW 120 Billion in Working Capital to SMEs Ahead of the Lunar New Year

Gyeongsangbuk-do Province will provide KRW 120 billion in working capital to local SMEs facing increased financial burdens due to high inflation and the high exchange rate ahead of the Lunar New Year holiday.

According to Gyeongsangbuk-do Province, applications for the SME working capital will be accepted from January 14th to 28th. Companies seeking loans can first negotiate the loan amount with the lending bank and then apply online through the Gyeongsangbuk-do SME Promotion Fund System (www.gfund.kr), in person at their local city or county office, or by mail.

Companies recommended for loans will undergo a document review by the Gyeongsangbuk-do Economic Promotion Agency, with notification to their respective cities and counties starting January 16th. For companies confirmed to be eligible, support will be provided to ensure loan execution by February 13th, before the Lunar New Year holiday.

This working capital will be provided as a secondary guarantee by the Gyeongsangbuk-do Province, which provides a 2% interest rate for one year when small and medium-sized enterprises (SMEs) borrow from partner financial institutions. Partner banks include Industrial Bank of Korea, Nonghyup (excluding regional Nonghyup), IM Bank (Daegu), Kookmin Bank, Korea Development Bank, Shinhan Bank, Standard Chartered, Woori Bank, Hana Bank, Busan Bank, Kyongnam Bank, Suhyup Bank, and Saemaul Geumgo.

The loan limit per company is up to 300 million won, depending on sales volume. Thirty-three preferential companies designated by the province, including Gyeongsangbuk-do Pride Enterprises, Local Root Enterprises, and Silarian, can receive loans of up to 500 million won. Notably, companies affected by the massive wildfire in northern Gyeongsangbuk-do last March will also be included in the preferential list starting this year, supporting their swift recovery and revitalization.

Detailed application criteria, required documents, and supporting banks can be found on the Gyeongsangbuk-do and city/county websites, the Gyeongsangbuk-do Economic Promotion Agency website, and the Gyeongsangbuk-do SME Promotion Fund System.

Gyeongsangbuk-do Deputy Governor for Economic Affairs Yang Geum-hee stated, "We hope this working capital support will provide practical assistance to SMEs facing increasing financial burdens ahead of the Lunar New Year holiday, helping them stabilize their operations." She added, "We will continue to expand our field-focused, customized financial support policies."