대구시가 코로나19 확산을 막기 위해 지난 5일부터 ‘사회적 거리 두기’ 2단계를 적용 중인 가운데 일부 시설을 대상으로 강화한 방역 수칙을 현행 2단계 수준으로 조정한다고 11일 밝혔다.
시는 최근 확진자 발생의 완만한 감소세, 자영업자와 소상공인의 어려움 등을 고려해 전문가의 의견을 반영해 일부 강화된 2단계 방역수칙을 조정 시행하기로 했다.
이에 따라 오는 12일부터 파티룸과 식당·카페의 영업 시간이 오후 9시에서 10시로, 0시부터 다음날 오전 6시까지인 PC방과 오락실․멀티방의 운영시간 제한은 해제된다.
다만 유흥주점, 단란주점, 노래연습장 집합금지 명령은 20일까지 현행 유지된다.
또 동전노래연습장의 0시부터 06시까지 운영시간 제한은 노래연습장 집합금지 기간인 20일까지 연장해 감염의 확산을 사전에 차단하기로 했다.
권영진 대구시장은 “최근 대규모 집단감염 이후 산발적 집단감염이 지속 발생해 사회적 거리두기가 2단계로 유지되고 있는 것에 대해 매우 안타깝게 생각한다”며 “이번 위기를 극복하기 위한 시민 여러분의 자발적 참여에 다시 한 번 감사드리고 하루 속히 지역의 방역상황이 안정화되고 백신접종이 계획대로 추진될 수 있도록 동참과 협조를 당부드린다”고 강조했다.
<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>
<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>
Daegu City announced on the 11th that while the second stage of 'social distancing' has been applied since the 5th to prevent the spread of COVID-19, the strengthened quarantine rules for some facilities will be adjusted to the current level 2.
Considering the recent slow decline in the number of confirmed cases and the difficulties of the self-employed and small business owners, the city decided to adjust and implement some strengthened second-stage quarantine rules by reflecting the opinions of experts.
Accordingly, from the 12th, the business hours of party rooms, restaurants and cafes will be from 9:00 pm to 10:00 pm, and from 0 pm to 6:00 am the next day, restrictions on the operating hours of PC rooms and game rooms and multi-rooms will be lifted.
However, the order to ban gatherings at entertainment pubs, danran pubs, and singing practice centers will remain in effect until the 20th.
In addition, it was decided to prevent the spread of infection in advance by extending the limit of operating hours from 00:00 to 06:00 at the coin karaoke practice area until the 20th, the ban period for the gathering of the singing practice center.
Daegu Mayor Kwon Young-jin said, “It is very regrettable that sporadic group infections have continued to occur after the recent large-scale group infection and social distancing is being maintained at two levels. I would like to express my gratitude to you and ask for your participation and cooperation so that the quarantine situation in the region can be stabilized and vaccinations can be carried out as planned.
