【브레이크뉴스 고령】이성현 기자=고령군(군수 이남철)은 자금난을 겪는 관내 중소기업을 대상으로 대출이자의 3%를 지원하는 중소기업 운전자금 하반기 수시분을 진행한다고 1일 밝혔다.

▲ 고령군청     ©고령군

군에 따르면 이번 86억 융자규모의 중소기업 운전자금 하반기 수시분은 은행 신규대출건에 대한 대출 금리 중 3%를 1년간 보전하며, 11월 2일 부터 11월 4일까지 신청서를 접수받는다.

본사·주사무소 또는 사업장 중 하나가 고령군 내에 소재 하는 제조업, 건설업, 전기공사업, 운수업, 무역업, 폐기물수집·운반 처리업 등이 지원대상이다.

일반기업은 매출규모에 따라 3억원까지, 여성기업 및 농공단지 입주업체 등 경상북도 우대업체는 5억원까지 각각 지원한다.

특히 고령군 자체 우대업체는 고령군 스타기업 또는 군수표창 선정업체,근로자 3명 이상 주소 이전 업체가 대상이며 매출규모에 차등 없이 최대 6억원까지 지원한다.

이남철 고령군수는 “5·5·5 프로젝트의 성공적인 추진을 위해서는 관내 중소기업들의 많은 도움이 필요하다”며 “관에서도 중소기업을 위한적극적인 지원을 아끼지 않겠다.”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Support for working capital for senior citizens and small and medium-sized enterprises (SMEs) in the region

Goryeong-gun (Gun Governor Lee Nam-cheol) announced on the 1st that it will provide a small and medium-sized company working capital that supports 3% of loan interest for small and medium-sized enterprises in the region that are experiencing financial difficulties in the second half of the year.

According to the military, the loan amount of 8.6 billion won in the second half of the working capital of small and medium-sized enterprises (SMEs) will cover 3% of the loan interest rate for new bank loans for one year, and applications will be accepted from November 2 to November 4.

Manufacturing, construction, electrical construction, transportation, trade, and waste collection/transport treatment businesses, etc., where one of the headquarters, main office, or business sites are located in Goryeong-gun, are eligible for support.

Up to 300 million won for general companies and up to 500 million won for preferred companies in Gyeongsangbuk-do, such as female companies and companies living in agricultural and industrial complexes, respectively.

In particular, the preferred companies in the elderly-gun are for the elderly-gun star companies, companies selected for military commendation, and companies that have 3 or more workers, and support up to 600 million won without any difference in the size of sales.

Senior County Governor Lee Nam-cheol said, “For the successful implementation of the 5·5·5 project, a lot of help is needed from small and medium-sized enterprises in the region.