【브레이크뉴스 고령】이성현 기자=고령군(군수 이남철)은 ‘대가야 궁성지 발굴・정비사업’의 일환으로 추진 중인 대가야 궁성지 정밀발굴조사에서 확인된 해자 내부에서 대왕명(大王名)토기로 추정되는 토기가 발견되어 지난 9일 고대사 및 고고학 전공자를 대상으로 공개 설명회를 개최했다고 10일 밝혔다.

▲ 령군, 대가야 궁성지 해자 바닥에서 대왕명 토기 출토  © 고령군

군에 따르면 2024년 3월부터 대가야 궁성지의 실체를 밝히기 위해 대가야읍 연조리 555-1번지에서 정밀발굴조사를 진행하였으며, 조사 결과 대가야시대 토성벽의 흔적과 해자가 확인되어 학계전문가와 주민들을 대상으로 지난 6월 21일 현장공개 설명회를 개최한 바 있다.

이후 대가야시대 해자 최하층에서 발굴한 유물을 수습・세척과정에서 “大”자와 “王”으로 추정되는 글자를 양각해 놓은 토기 조각을 발견하여 이에 대한 공개 및 검증을 위해 대구・경북지역 고대사, 고고학 교수 공개 설명회를 개최하였다.

대상 유물은 타날흔이 시문된 장동옹으로 추정되며, 일부분만 남아있고 명문은 음각한 인장으로 찍힌 채 확인되며, 글자는 비교적 선명하게 확인되는‘大’자와 아래에‘王’으로 추정되는 글자가 있으나, 아쉽게도 하단부가 결실되어 분명하게 알기 어렵다.

이에, 공개 설명회에서는 결실된 글자의 해석에 큰 관심이 모아졌으며, 참석한 대부분의 전공자는 해당 글자가 ‘王’으로 읽는 것이 타당하다는 의견이 다수를 이루었고, 대표적인 두 가지 의견은 다음과 같다.

첫째, 해당 글자는 ‘王’혹은‘干’으로 추정되나, 王의 경우 두 번째 가로이 첫 번째 가로획보다 짧게 쓰여지나, 干의 경우 두 번째 가로획이 첫 번째 가로획보다 길게 쓰여지는 점을 고려할 때, 해당 글자는 ‘王’일 가능성이 높다.

둘째, 충남대학교 소장품인 大王명 유개장경호의 경우, 출토지는 불분명하지만, 금번 출토된 명문토기와는 상호보완적 관계로 6세기 중후엽 제작된 대왕명 유개장경호의 선례를 고려하면, 해당 글자는 ‘王’으로 보는 것이 타당하다.

이번 명문 토기의 출토는 대가야사 연구에 있어 큰 획기가 될 것으로 보인다. 우선 대가야의 왕도인 고령지역에서 최초로 출토된 명문이면서, 이를 ‘大王’으로 읽을 때 대가야 궁성지의 실체에 대한 논란의 여지를 잠재울 수 있으며,근래에 제기되고 있는 대가야 고대국가론에 큰 힘이 실릴 것으로 보인다.

다만 명문의 해독 및 명문 토기의 의미에 대해서는 현 단계에서 단정짓기 보다는 학계에 이를 보고하고 학술토론회를 통한 본격적인 논의가 필요하다는 것에 참석한 모든 연구자들이 동의하였고, 고령군은 발굴조사기관과 협력하여‘大王명 토기’에 대한 학술토론회를 개최하여 해당 유물이 지니는 역사적 가치에 대해 논의하기로 하였다.

또한 해당 유물의 명문은 인장으로 찍은 것으로 대량생산이 가능하다는 점, 대가야 궁성지 발굴조사에서 해자 및 석벽부가 조사구역 동편으로 이어진다는 점을 고려하여,「대가야 궁성지 발굴·정비사업」을 중장기적인 계획을 통해 이어가고자 한다.

가야사 연구는 사실 삼국의 역사에 비해 소외되어 온 것이 사실이지만, 지속적인 조사·연구·복원·정비 등을 통해 그 역사문화의 실체가 드러나고 있으며, 그 결과로 2023년 9월 고령 지산동 고분군을 비롯한 가야고분군의 세계유산등재, 2024년 7월 고령군이 20년만에 신규 고도로 지정되는 성과가 있었다.

고령군은 금년도 하반기부터 대가야권 최대고분인‘지산동 5호분’, 고령지역 최대 토기 가마 유적인‘합가1리 토기 가마 유적’, 대가야-신라의 접경지대에 축조된‘봉화산성’등에 대한 학술발굴조사를 계획하고 있으며, 본격적인 대가야사 연구복원사업을 통해 역사문화도시 고령군을 조성하기 위해 최선을 다할 계획이다. 

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Goryeong-gun, ‘Pottery in the name of the Great King’ excavated from the moat of the northern wall of Daegaya Palace Site

 Goryeong-gun (Governor Lee Nam-cheol) announced on the 9th that pottery presumed to be in the name of the Great King was discovered inside the moat identified during the detailed excavation and investigation of the Daegaya Palace Site, which is being promoted as part of the ‘Daegaya Palace Site Excavation and Maintenance Project.’ It was announced on the 10th that a public information session was held for archeology majors.

According to the military, a detailed excavation survey was conducted at 555-1 Yeonjo-ri, Daegaya-eup to reveal the true nature of the Daegaya Palace Site from March 2024. As a result of the survey, traces of an earthen wall and a moat from the Daegaya period were confirmed, and the survey was conducted for academic experts and residents. An on-site public information session was held on June 21st.

 Later, during the process of collecting and cleaning the relics excavated from the lowest level of the moat of the Daegaya period, pottery fragments with embossed letters presumed to be “大” and “王” were discovered. In order to disclose and verify these, the ancient history and archeology of the Daegu and Gyeongbuk regions were conducted. A public briefing session was held for professors.

 The target relic is presumed to be Jang Dong-ong with an inscription. Only a portion of the inscription remains, and the inscription is confirmed to have been stamped with an engraved seal. The letters are '大', which can be seen relatively clearly, and the letters presumed to be '王' below. However, unfortunately, the lower part is missing so it is difficult to see clearly.

 Accordingly, at the public briefing session, great interest was focused on the interpretation of the resulting character, and most majors in attendance were of the opinion that it was appropriate to read the character as ‘王’. The two representative opinions were as follows.

 First, the character in question is presumed to be '王' or '干', but considering that in the case of wang the second horizontal stroke is written shorter than the first horizontal stroke, in the case of 干 the second horizontal stroke is written longer than the first horizontal stroke, The character is most likely '王'.

Second, in the case of the Great King's inscription Yugaejanggyeongho, a collection of Chungnam National University, the excavation site is unclear, but considering the precedent of the Great King's inscription Yugaejanggyeongho, which was produced in the mid to late 6th century in a complementary relationship with the inscription pottery excavated this time, the characters in question are ' It is appropriate to view it as ‘king’.

 The excavation of this prestigious pottery is expected to be a major milestone in the study of Daegaya history. First of all, it is the first inscription excavated in the Goryeong area, the royal capital of Daegaya, and when read as 'Great King', it can put to rest any room for controversy over the reality of the Daegaya palace site, and is expected to give great strength to the theory of the ancient state of Daegaya that has been proposed in recent years. see.

 However, rather than making a conclusion at this stage regarding the decipherment of the inscription and the meaning of the inscribed pottery, all researchers present agreed that it was necessary to report this to the academic world and have a full-scale discussion through an academic forum, and Goryeong-gun cooperated with the excavation agency to discover the 'Great King' It was decided to hold an academic forum on 'Ming pottery' to discuss the historical value of the relic.

 In addition, considering the fact that the inscription on the relevant relic is made with a seal and can be mass-produced, and that the moat and stone wall section in the excavation survey of the Daegaya Palace Site extend to the east of the survey area, the “Daegaya Palace Site Excavation and Maintenance Project” is a mid- to long-term project. We plan to continue with the plan.

 It is true that research on Gaya history has been neglected compared to the history of the Three Kingdoms, but the true nature of its historical culture is being revealed through continuous investigation, research, restoration, and maintenance, and as a result, Gaya history, including the ancient tombs in Jisan-dong, Goryeong, will be completed in September 2023. The tomb group was registered as a World Heritage site, and in July 2024, Goryeong-gun was designated as a new altitude for the first time in 20 years.

 Starting in the second half of this year, Goryeong-gun is conducting academic excavations on 'Jisan-dong Tomb No. 5', the largest ancient tomb in the Daegaya region, 'Hapga 1-ri Earthenware Kiln Remains', the largest earthenware kiln ruins in Goryeong region, and 'Bonghwasanseong Fortress' built in the border area between Daegaya and Silla. We are planning to do our best to create Goryeong-gun as a historical and cultural city through a full-scale Daegaya Temple research and restoration project.