【브레이크뉴스 경산】이성현 기자=한국한의약진흥원(원장 정창현)은 6월 9일부터 ‘한약 실험정보 관리 시스템’의 시범 운영에 들어갔다고 밝혔다. 이번 서비스는 한약 관련 실험 데이터를 보다 체계적이고 효율적으로 관리·활용할 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다.

▲ 한약 실험정보 관리 시스템  © 한국한의약진흥원

'한약 실험정보 관리 시스템'은 ▲한약재 및 처방 실험정보 검색 기능 ▲논문 내 키워드 자동 분석 기능 ▲논문 속 표 이미지에서 데이터 추출 기능 등 세 가지 핵심 기능을 제공한다. 연구자들은 핵심어 검색을 통해 필요한 실험정보를 손쉽게 찾아볼 수 있고, 논문 분석 기능을 활용해 보다 신속한 연구 수행이 가능해진다.

한국한의약진흥원은 이번 시범 운영 기간 동안 사용자 의견을 적극 수렴해 시스템 기능을 보완한 뒤, 2026년 정식 서비스 개시를 목표로 하고 있다. 정식 서비스에는 한약재별 세부 실험정보는 물론, 네트워크 약리학 기반의 질병 연관성 분석 기능도 추가될 예정이다. 이를 통해 한약의 신효능(안전성·유효성) 예측을 위한 인공지능(AI) 모델 개발과 대화형 챗봇 서비스 등 고도화된 기능도 순차적으로 도입된다.

※ 네트워크 약리학(Network Pharmacology)은 한약 성분과 인체 단백질 간 상호작용을 분석해 약리기전을 규명하는 첨단 융합기술이다.

김상진 한국한의약진흥원 지능정보화센터장은 “이번 시스템은 제4차 한의약육성발전종합계획의 일환으로 추진 중인 한의약 데이터 기반 사업의 중요한 첫걸음”이라며, “연구자들이 한약 실험정보를 보다 쉽게 활용하고, 향후 한의약 산업 발전의 기반이 되는 정밀 데이터 생태계를 조성하겠다”고 밝혔다.

한편, 시범 서비스는 한국한의약진흥원 공식 누리집(www.nikom.or.kr/klims)을 통해 이용할 수 있으며, 이용을 원하는 사람은이메일(klims@nikom.or.kr)로 신청하면 된다. 한의약 연구자 및 산업계 종사자뿐만 아니라 일반인도 신청 가능하다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Korea Institute of Oriental Medicine Launches Pilot Service for 'Herbal Medicine Experimental Information Management System'

The Korea Institute of Oriental Medicine (Director Chang-Hyeon Jeong) announced on June 9 that it has begun pilot operation of the 'Herbal Medicine Experimental Information Management System'. This service was created to support more systematic and efficient management and use of herbal medicine-related experimental data.

The 'Herbal Medicine Experimental Information Management System' provides three core functions: ▲Herbal medicine and prescription experimental information search function ▲Automatic keyword analysis function in papers ▲Data extraction function from table images in papers. Researchers can easily find the experimental information they need through keyword search, and can conduct research more quickly by utilizing the paper analysis function.

The Korea Institute of Oriental Medicine plans to actively collect user opinions during this pilot operation period to supplement the system functions and aim to launch the official service in 2026. The official service will include detailed experimental information for each herbal medicine as well as a disease correlation analysis function based on network pharmacology. Through this, advanced functions such as the development of an artificial intelligence (AI) model for predicting the new efficacy (safety and efficacy) of herbal medicine and an interactive chatbot service will be sequentially introduced.

※ ​​Network Pharmacology is an advanced convergence technology that analyzes the interaction between herbal medicine ingredients and human proteins to identify pharmacological mechanisms.

Kim Sang-jin, the director of the Intelligence Information Center at the Korea Institute of Oriental Medicine, said, “This system is an important first step in the Korean medicine data-based project being promoted as part of the 4th Comprehensive Plan for the Promotion and Development of Korean Medicine,” and “We will create a precise data ecosystem that will enable researchers to utilize herbal medicine experimental information more easily and serve as the foundation for the future development of the Korean medicine industry.”

Meanwhile, the pilot service can be accessed through the official website of the Korea Institute of Oriental Medicine (www.nikom.or.kr/klims), and those who wish to use it can apply by email (klims@nikom.or.kr). Not only Korean medicine researchers and industry workers, but also the general public can apply.