한국한의약진흥원(원장 정창현)은 ‘2021년 한약소비실태조사’를 오는 12월까지 실시한다고 30일 밝혔다.

▲ 2021 한약소비실태조사 포스터  © 한국한의약진흥원

한국한의약진흥원에 따르면 한약소비실태조사는 한약을 국민에게 제공하는 의료기관(한의원, 한방병원 등)과 한약 조제·판매기관 3천 개소를 대상으로 한약재 구입현황 및 한약 처방현황 등을 조사한다.

그동안 한약소비실태조사는 한방의료이용실태조사와 함께 3년마다 실시되었으나 올해부터 조사주기를 2년으로 단축하고 두 개의 조사를 각각 분리해서 진행한다. 

이번 조사는 지난해와 마찬가지로 코로나19 확산 방지와 조사원·조사대상자들의 안전 확보를 위해 대면조사 시 방역수칙을 철저히 준수하고 온라인, 팩스, 이메일 등 비대면 방법을 최대한 활용할 계획이다.

한국한의약진흥원 정창현 원장은“이번 한약소비실태조사 결과는 한약의 품질 향상 및 유통관리 선진화를 위한 정책개발의 근거자료로 활용되며 한의약 산업 육성에도 큰 도움이 될 것”이라고 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

The Korea Oriental Medicine Promotion Agency (President Chang-hyeon Jeong) announced on the 30th that it would conduct a ‘2021 herbal medicine consumption survey’ until December.

The oriental medicine consumption status survey investigates the current status of purchasing oriental medicines and prescriptions of herbal medicines targeting medical institutions (oriental clinics, oriental medicine hospitals, etc.) that provide herbal medicines to the public and 3,000 oriental medicine dispensing and selling organizations.

In the meantime, the survey on oriental medicine consumption has been conducted every three years along with the survey on the use of oriental medicine.

As in last year, this investigation plans to strictly comply with quarantine rules during face-to-face investigations and utilize non-face-to-face methods such as online, fax, and e-mail as much as possible to prevent the spread of COVID-19 and ensure the safety of investigators and investigators.

Jung Chang-hyeon, president of the Korea Oriental Medicine Promotion Institute, said, “The results of this survey on the consumption of herbal medicines will be used as evidence for policy development to improve the quality of oriental medicines and advance distribution management, and will be of great help in fostering the oriental medicine industry.”