문경시는 지난 22일 밤 지름 15mm 안팍의 우박을 동반한 호우가 쏟아져 농암면, 가은읍, 산북면 지역 곳곳에 막대한 농작물 피해가 발생했다고 밝혔다.

▲ 잎담배 수확기 앞둔 우박세례.. 농심에 피멍   © 문경시

현재까지 확인된 피해 면적은 모두 148ha로 농암면, 가은읍, 산북면 순이며, 품목별로는 담배가 62ha로 가장 피해가 많았고, 그 외 사과 42ha, 고추 20ha, 배추 12ha 등 여러 작물에 상처를 입혔다. 정밀 조사가 진행되면 피해면적이 늘어날 것으로 전망된다.

특히 잎담배를 주로 재배하는 농암 지역의 피해가 컸는데 잎담배 수확철을 앞두고 우박피해가 발생하여 안타까움을 더했다.

피해 잎담배 농가 A씨는 “담배 잎이 우박을 맞아 다 찢어지고 성한 게 하나도 없어, 수매도 할 수 없고, 올해 농사는 다 망쳤다.”고 한숨을 내쉬었다.

또한 피해 사과 농가 B씨는 “잎사귀도 일부 피해가 있지만, 주로 열매에 검은 점과 같은 상처를 입혀 상품으로 가치가 없어졌다”며 속상해했다.

문경시 관계자는 “짧은 시간 쏟아진 우박으로 농작물의 피해가 상당하다.”며, “피해 현황을 조사 중이며, 작물과 면적에 따라 재난지수를 산정한 뒤 피해 농가에 농약대, 대파대 등의 자연재난지원금을 지급할 예정이다.”라고 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Hail caused damage to crops such as Mungyeong leaf tobacco, apples, and peppers

Mungyeong-si said on the night of the 22nd that heavy rain accompanied by hail with a diameter of 15mm in and out of the city caused enormous damage to crops in Nongam-myeon, Gaeun-eup, and Sanbuk-myeon areas.

The confirmed damage area so far was 148ha, in the order of Nongam-myeon, Gaeun-eup, and Sanbuk-myeon. By item, tobacco was the most damaged at 62ha, and other crops such as apples 42ha, red pepper 20ha, and Chinese cabbage 12ha were damaged. It is expected that the damage area will increase as the detailed investigation proceeds.

In particular, the damage was great in the Nongam area, where leaf tobacco is mainly grown, but hail damage occurred ahead of the leaf tobacco harvest season, adding to the regret.

A said, “The tobacco leaves were torn by hail, and there is nothing intact, so I can’t even buy them, and this year’s farming has been ruined,” sighed.

In addition, Mr. B, a farmer of the affected apples, was upset, saying, “Although the leaves have also suffered some damage, they have mainly damaged the fruits, such as black dots, and have lost their value as a commodity.”

An official from Mungyeong City said, “The damage to crops is considerable due to hail that rained in a short time.” “We are investigating the damage situation, and after calculating the disaster index according to crops and area, we provide natural disaster subsidies such as pesticides and large swabs to the affected farms. We will pay.”