문경시 시내버스 요금이 9월 1일부터 현행 1,300원에서 1,500원으로 인상될 예정이다.

▲ 문경시청 전경     ©문경시청

이번 시내버스 요금인상은 2016년 5월 이후 5년만이다.

버스요금은 코로나19 확산으로 인한 이용객 감소 및 유류가격 상승 등에 의한 운수업계 부담에 따라 경상북도 물가대책위원회 버스 요금조정 심의 의결을 통해 이용자의 부담을 최소화하는 수준에서 결정됐다. 

시내버스 요금은 현행 일반1,300원(청소년1,000원 어린이700원), 좌석1,700원(청소년1,400원 어린이800원)에서 일반1,500원(청소년1,200원 어린이800원), 좌석2,000원(청소년1,600원 어린이900원)으로 인상된다. 

문경시 관계자는“코로나로 인하여 시민모두가 어려운 시기이기 때문에 인상시기를 고심하여 하반기인 9월부터 시내버스 노선이 겹치는 상주시와 동시에 요금인상을 결정하였으며, 요금인상에 따른 시내버스 환경 개선 및 기사 친절도 향상으로 시내버스 이용객의 편의성 향상으로 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Mungyeong City to increase city bus fares from September

Mungyeong city bus fare will increase from 1,300 won to 1,500 won from September 1.

This rate increase is the first in five years since May 2016.

The decision was made at a level that minimizes the burden on users through the deliberation and resolution of the bus fare adjustment by the Gyeongsangbuk-do Inflation Committee in response to the burden of the transportation industry due to a decrease in passengers due to the spread of Corona 19 and an increase in fuel prices.

The current city bus fare is from 1,300 won for general (1,000 won for teenagers, 700 won for children), 1,700 won for seats (1,400 won for teenagers, 800 won for children), 1,500 won for general (1,200 won for teenagers, 800 won for children), 2,000 won for seats (1,600 won for teenagers, 900 won for children) won) is raised.

An official from Mungyeong City said, “Since it is a difficult time for all citizens due to the corona virus, we thought about the timing of the increase and decided to increase the fare at the same time as Sangju City, where city bus routes overlap from September, in the second half of the year. We will do our best to improve the convenience of city bus users.”