사적모임 인원이 오는 18일부터 수도권 최대 8명, 비수도권 최대 10명으로 완화된다.

정부는 현행 거리두기 단계(수도권 4단계·비수도권 3단계)는 18일부터 31일까지 2주간 더 유지하되, 접종률이 높아지고 있음을 감안해 일부 방역수칙을 완화하는 조정안을 발표했다.

▲ 포항 방문한 김부겸 총리     ©포항시

김부겸 국무총리는 15일 정부서울청사에서 주재한 코로나19 중앙재난안전대책본부 회의 모두발언에서 "4단계 지역(수도권)에서는 저녁 6시 전후 구분 없이 백신 접종 완료자 4명을 포함해 최대 8명까지 모임을 허용한다"며 "3단계 지역(수도권 제외)에서는 접종 완료자 2명을 추가로 허용해 최대 10명까지 모임을 할 수 있다"고 말했다.

이제까지는 식당과 카페에만 적용해 오던 완화된 사적모임 인원 기준을 다른 다중이용시설에도 차별 없이 모든 시설에 적용된다.

더불어 정부는 대학 수학능력시험이 가까워진 점을 고려해 수도권을 포함한 4단계 지역의 독서실과 스터디카페 등의 시설 운영을 자정까지 허용하기로 했다. 

4단계 지역의 영화관도 자정까지 운영시간이 연장된다. 그동안 무관중으로 진행된 실외 스포츠 경기도 백신접종 완료자에 한해 전체 수용인원의 30%까지 입장이 가능하다.

김 총리는 이번 조정안에 대해 "예방접종 완료자를 중심으로 방역수칙을 완화해 감염의 위험성은 줄이면서도 일상회복에 한 발 더 다가가고자 한다"고 취지를 설명했다.

이에 이어 "지난 한글날 연휴의 여파를 지켜봐야 하고 가을 단풍철도 남아있어 아직은 안심하기 이르지만 추석 연휴 이후 급증했던 확진자 수가 최근 들어 조금씩 감소하는 모습"이라며 "이르면 내주 중에 '전국민 70% 백신접종'도 이뤄질 것"이라고 내다봤다.

김 총리는 "11월부터 단계적 일상회복을 시작할 수 있도록, 이번이 마지막 거리두기 조정이 되기를 희망한다"고 덧붙였다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

From the 18th, the number of private gatherings, up to 8 people in the metropolitan area, up to 10 people in the non-metropolitan area... Keep the distance

The number of private gatherings will be eased from the 18th to a maximum of 8 people in the metropolitan area and a maximum of 10 people in non-metropolitan areas.

The government announced an adjustment plan to ease some of the quarantine rules in view of the rising vaccination rate, while maintaining the current social distancing stage (stage 4 in the metropolitan area and stage 3 in the non-metropolitan area) for two more weeks from the 18th to the 31st.

Prime Minister Kim Bu-gyeom at the Corona 19 Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters meeting presided over at the Government Complex Seoul on the 15th said, "In the 4th stage area (the metropolitan area), up to 8 people, including 4 people who have completed vaccination, regardless of before or after 6 pm. Gathering is allowed," he said.

The relaxed standard for the number of private gatherings, which has been applied only to restaurants and cafes so far, is applied to all facilities without discrimination to other multi-use facilities.

In addition, the government decided to allow the operation of facilities such as reading rooms and study cafes in the 4th level area, including the metropolitan area, until midnight in consideration of the nearness of the university scholastic ability test.

Movie theaters in tier 4 will also extend their operating hours until midnight. Only those who have been vaccinated for outdoor sports events held without spectators can enter up to 30% of the total capacity.

Prime Minister Kim explained the purpose of this adjustment, saying, "We want to reduce the risk of infection by easing quarantine rules, focusing on those who have completed vaccinations, and to take one step closer to recovering from daily life."

He continued, "We have to watch the aftermath of the last Hangeul Day holiday and there is still autumn leaves season left, so it is still early to be relieved, but the number of confirmed cases, which has surged after the Chuseok holiday, has recently decreased little by little." will," he predicted.

Prime Minister Kim added, "I hope this will be the last adjustment of the distance so that we can start a gradual recovery of daily life from November."