13일 대구시에서 38명의 코로나19 신규 확진자가 발생하며 7일째 두 자릿수 확진이 이어지는 가운데 사회적 거리두기 단계를 2단계로 격상하고 더욱 철저한 방역에 나선다고 밝혔다.

대구시는 13일 오전 11시 30분, 사회적 거리두기 단계 조정 관련 브리핑을 개최하여 오는 15일부터 25일까지 거리두기 단계를 2단계로 격상한다고 밝혔다.

▲ 브리핑하는 채홍호 부시장

이날 대구시는 “최근 1주간 수도권과 인근 광역시 방문자가 대구지역의 유흥시설, 식당 여러 곳을 방문하여 확진자가 급증하고 있고, 기존 바이러스보다 전파력이 매우 빠른 변이바이러스 비중이 증가하고 있다”고 밝히며 “특히 경제적 활동력이 왕성한 20대에서 40대까지 젊은 층이 61.2%를 차지하고 있어, 활동노출 동선과 접촉자수가 상당히 많다”며 우려를 전했다.

또한 “일반주점과 유흥시설을 통한 감염이 42.9%를 넘고, 그 외 학교, 사업장을 중심으로 소규모 집단감염이 지역 전역에 확산되어 있는 상황”이라고 설명하며 “이번 확진자 증가의 주요 원인이 된 유흥시설과 주류를 주로 취급하는 일반음식점에 대해 강화된 2단계를 적용한다”고 밝혔다.

이에 따라 사적모임은 8인까지 허용되며 100인 이상 모임‧행사는 원칙적으로 금지되고 백신접종 완료자라 하더라도 모임‧행사‧집회뿐 아니라 사적모임 인원수에 산정된다.

유흥시설, 콜라텍‧무도장, 홀덤펍 및 홀덤게임장, 식당‧카페, 노래(코인)연습장은 최근 집단감염 추세 등을 고려하여 2단계 기준인 24시보다 강화하여 23시까지로 운영시간이 제한되며 식당‧카페의 경우 운영시간 이후 23시에서 익일 05시까지 배달‧포장만 가능하다.

결혼식장과 장례식장은 4㎡당 1명으로 최대 100인까지 참석이 가능하며, 실내 스포츠경기(관람)장은 수용인원의 30%, 실외는 50% 이내로 축소되고, 종교시설의 경우는 30%이내로 수용인원이 제한되며, 모임‧식사‧숙박은 금지된다.

특히 유흥주점 및 주류를 전문적으로 취급하는 일반 음식점에 대해서는 방역수칙 1회 위반 시 기존 ‘운영중단 10일’의 원 스트라이크 아웃제를 실시하고, 일반음식점에 대해서는 발생시설과 같은 행정동 내 일반음식점 종사자 대상으로 코로나19 전수검사를 실시한다.

아울러 유흥종사자의 PCR 검사주기를 2주 1회에서 주 1회로 앞당겨 실시하여 확진자 발생 시 노출기간을 최소화할 예정이다.

이와 함께 대구시는 우려가 확산되고 있는 변이 바이러스에 대비하여 델타변이 의심사례 시 변이검사를 우선 실시하고, 노출동선 검사 및 격리자 범위를 확대하는 등 변이검사를 기존보다 확대 추진하고 변이 확인 전이라도 의심환자에 대해서는 1인실 격리를 통해 환자관리를 강화한다고 밝혔다.

또 보건환경연구원에서 시행하는 변이 신속 확정검사에 검사의뢰대상자를 동거가족과 1차 밀접접촉자까지 확대 시행하고 변이바이러스가 우려되는 해외입국자 등 자가격리 모니터링을 강화하여 관리할 방침이다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

On the 13th, 38 new confirmed cases of Corona 19 were confirmed in Daegu City, and the double-digit number of confirmed cases continued for the 7th day.

Daegu City held a briefing on the adjustment of social distancing steps at 11:30 a.m. on the 13th, and announced that it would upgrade the social distancing step to step 2 from the 15th to the 25th.

On this day, the city of Daegu said, “The number of confirmed cases is increasing rapidly as visitors from the metropolitan area and nearby metropolitan cities have visited several entertainment facilities and restaurants in the Daegu area over the past week, and the proportion of mutant viruses that spread much faster than existing viruses are increasing.” Young people in their 20s to 40s, who are economically active, account for 61.2%, so the number of contacts and movement lines exposed to activity is quite high,” he said.

He also explained that “infections through public pubs and entertainment facilities exceed 42.9%, and small-scale group infections are spreading throughout the region centered on other schools and businesses.” “The main cause of this increase in confirmed cases is entertainment. We will apply the strengthened level 2 for facilities and general restaurants that mainly handle alcoholic beverages,” he said.

Accordingly, private gatherings are allowed up to 8 people, gatherings and events with more than 100 people are prohibited in principle, and even those who have completed vaccination are counted not only in meetings, events, but also in the number of private gatherings.

In consideration of the recent trend of group infection, the operating hours of the entertainment facilities, colatec and dance halls, hold'em pubs and hold'em game rooms, restaurants and cafes, and singing (coin) practice areas have been strengthened from the 2nd stage standard of 24 hours, and the operating hours are limited to 23:00. In the case of cafes, only delivery and packaging are available from 23:00 to 5 pm the next day after business hours.

Wedding halls and funeral halls can accommodate up to 100 people, with 1 person per 4㎡, indoor sports venues are reduced to 30% of the occupancy and outdoor events are reduced to less than 50%, and religious facilities are accommodated to less than 30%. The number of people is limited, and gatherings, meals, and lodging are prohibited.

In particular, for entertainment pubs and general restaurants that specialize in alcoholic beverages, the one-strike-out system of '10 days of suspension of operation' is implemented for one violation of quarantine rules. Conduct a full-scale COVID-19 test.

In addition, the PCR test cycle for entertainment workers will be advanced from once a week to once a week to minimize the exposure period when a confirmed person occurs.

At the same time, Daegu City will conduct a mutation test first in case of a suspected delta mutation in preparation for a mutant virus that is spreading concerns, and expand the mutation test than before, such as extending the exposure flow test and quarantined range. He said that he would strengthen patient management through single-person isolation.

In addition, in the rapid confirmation of mutation testing conducted by the Institute of Health and Environment, the number of test requests will be expanded to include family members living together and first-time close contacts, and self-quarantine monitoring will be strengthened and managed, such as overseas entrants who are concerned about the mutant virus.