구미시(시장 장세용)는 26일 생가 추모관에서 박정희대통령 42주기 추모제를 열었다고 밝혔다.

▲ 박정희대통령42주기 추모제  © 구미시

구미시에 따르면 이날 추모제는 박정희대통령생가보존회 주관으로 생가 입장객 수를 50여 명으로 제한하여 제례 봉행, 내빈 헌작, 추도사 낭독, 묵념 순으로 간소하게 진행했다. 

추모제례는 장세용 구미시장이 초헌관, 김재상 구미시의회 의장이 아헌관, 박동진 생가보존회 이사장이 종헌관으로 참여했고 이철우 경상북도지사 및 구자근, 김영식 구미지역 국회의원을 비롯하여 기관장, 시·도의원 등이 차례로 헌작하며 추모했다.

또한 42주기 추모제에는 입장객 수 제한으로 추모제를 직접 참관하지 못하는 추모객들을 위해 주차장에 대형 스크린을 설치하여 추모제례 진행 모습을 볼 수 있도록 했다.

이들은 추모제가 끝난 뒤 경건하게 헌화와 분향의 예를 표했다.

특히 이날 행사에는 박정희대통령 재임시절 독일로 파견되어 우리나라 경제발전의 큰 원동력이 되었던 광부·간호사 30여 명이 참석하여 추모제의 의미를 더했다고 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

The 42nd anniversary commemoration ceremony was held at the birthplace of President Park Chung-hee.

Gumi City (Mayor Jang Se-yong) announced that the 42nd anniversary of President Park Chung-hee was held at the birthplace memorial on the 26th.

According to the city of Gumi, on this day, the memorial service was organized by President Park Chung-hee's Birthplace Preservation Association, and the number of visitors to the birthplace was limited to 50 due to Corona 19.

Gumi Mayor Jang Se-yong took part in the ceremony as Choheon-gwan, Gumi City Council Chairman Kim Jae-sang Ahheon-gwan, and Park Dong-jin, chairman of the Birthplace Preservation Association, participated as Jongheon-gwan.

For the 42nd anniversary of the memorial service, a large screen was installed in the parking lot for those who could not directly attend the ceremony due to the limited number of visitors, so that they could see the progress of the ceremony.

After the memorial service, they reverently offered flowers and incense.

In particular, he said that the event was attended by about 30 miners and nurses who were dispatched to Germany during the President Park Chung-hee's presidency and became a great driving force for Korea's economic development, adding to the significance of the memorial service.